דברי הימים א 1

1 אדם שת אנוש׃

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

2 קינן מהללאל ירד׃

3 חנוך מתושלח למך׃

4 נח שם חם ויפת׃

5 בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃

Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

6 ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃

Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

7 ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃

Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

8 בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃

Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

9 ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃

Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

10 וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃

(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

11 ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃

Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

12 ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃

Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

13 וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃

Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

14 ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃

Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

15 ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃

Hewi, Arki, Sini,

16 ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃

Arwadi, Semari dan Hamati.

17 בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃

Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

18 וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃

Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

19 ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃

Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

20 ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃

Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

21 ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃

Ebal, Abimael, Syeba,

23 ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃

Ofir, Hawila dan Yobab.

24 שם ארפכשד שלח׃

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

25 עבר פלג רעו׃

26 שרוג נחור תרח׃

27 אברם הוא אברהם׃

28 בני אברהם יצחק וישמעאל׃

Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

29 אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃

Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 משמע ודומה משא חדד ותימא׃

Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃

Yetur, Nafis dan Kedma.

32 ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃

Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

33 ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃

Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

34 ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃

Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

35 בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃

Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

36 בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃

Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

37 בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃

Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

38 ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃

Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

39 ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃

40 בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃

41 בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃

42 בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃

43 ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃

Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

44 וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃

45 וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃

46 וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃

47 וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃

48 וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃

49 וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃

50 וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃

51 וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃

Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

52 אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃

Oholibama, Ela, Pinon,

53 אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃

Kenas, Teman, Mibzar,

54 אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃

Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.