דברי הימים א 9
| וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם׃ | 1 |
Така целият Израил се преброи по родословия; и, ето, записани са в Книгата на Израилевите и Юдовите Царе. Те бидоха пленени у Вавилон поради беззаконията си.
| והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים׃ | 2 |
А първите жители, които се настаниха в притежанията им, в градовете им, бяха израилтяните, свещениците, левитите и нетинимите.
| ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה׃ | 3 |
И в Ерусалим се заселиха от Юдейците, от вениаминците, от ефремците и от манасийците:
| עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן בני פרץ בן יהודה׃ | 4 |
Утай, син на Амиуда, син на Амрия, който бе син на Имрия Ваниевия син, от синовете на Фареса Юдовия син;
| ומן השילוני עשיה הבכור ובניו׃ | 5 |
и от Шелаевците: първородният Асаия и синовете му;
| ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים׃ | 6 |
от Заровите синове: Еуил и братята им, шестстотин и деветдесет души;
| ומן בני בנימן סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה׃ | 7 |
а от вениаминците: Салу, син на Месулама, син на Одия, Асенуевия син,
| ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה׃ | 8 |
Евния Ероамовият син, Ила син на Озия, Михриевият син и Месулам, син на Сефатия, син на Рагуила, Евниевия син;
| ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם׃ | 9 |
и братята им, според семействата им, деветстотин и петдесет и шест души; всички тия мъже бяха началници на бащини домове, според бащините им домове.
| ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין׃ | 10 |
А от свещениците; Едаия, Иоиарив, Яхин
| ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים׃ | 11 |
и Азария син на Хелкия, син на Месулама, който бе син на Садока, син на Мераиота, син на Ахитова, началник на Божия дом;
| ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר׃ | 12 |
и Адаия, син на Ероама, син на Пасхора Мелхиевия син, и Маасай син на Адиила, син на Язира, който бе син на Месулама, син на Месилемита Емировия син,
| ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים׃ | 13 |
и братята им, началници на бащините им домове, хиляда и седемстотин и шестдесет души, мъже много способни за делото на службата на Божия дом.
| ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי׃ | 14 |
А от левитите: Семаия, син на Асува, син на Азрикама Асавиевия син от Мерариевите потомци;
| ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף׃ | 15 |
и Ваквакар, Ерес, Галал и Матания син на Михея, син на Зехрия Асафовия син;
| ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי׃ | 16 |
и Авдия син на Сомаия
| והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃ | 17 |
А вратарите бяха: Селум, Акув, Талмон, Ахиман и братята им; Селум беше началник;
| ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי׃ | 18 |
те до сега бяха вратари при царската източна врата за полковете на Левиевите потомци;
| ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא׃ | 19 |
а Селум син на Коре, който бе син на Авиасафа, Коревия син, и братята му от бащиния му дом, Киреевците, бяха над работата на службата, пазачи на входовете на скинията; и бащите им са били стражи на входа на Господния стан;
| ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו׃ | 20 |
по-напред началник над тях беше Финеес Елеазеровият син, с когото бе Господ;
| זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃ | 21 |
а Захария, Меселемиевият син, беше пазач при входа на шатъра за срещане;
| כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם׃ | 22 |
всички ония избрани за пазачи при входовете, бяха двеста и дванадесет души. Те, които Давид и гледачът Самуил бяха поставили на службата им, бяха преброени по родословия в селата си.
| והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות׃ | 23 |
И така те и потомците им надзираваха портите на Господния дом, на дома на скинията като вардеха по ред.
| לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה׃ | 24 |
Вратарите бяха на четирите страни, на изток, на запад, на север и на юг.
| ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה׃ | 25 |
А братята им, които бяха по селата си, трябваше да дохождат в определени времена за да бъдат с тях по седем дни.
| כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים׃ | 26 |
Защото тия левити, четиримата главни вратари, оставаха в службата си, и надзираваха стаите и съкровищата на Божия дом.
| וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר׃ | 27 |
Те и нощуваха около Божия дом, защото грижата за него бе възложена на тях, и те трябваше да го отварят всяка заран.
| ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום׃ | 28 |
И някои от тях бяха над служебните съдове, защото по брой ги внасяха и по брой ги изнасяха.
| ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃ | 29 |
Още някои от тях бяха определени над другите вещи, над всичките свещени съдове, и над чистото брашно, виното, дървеното масло, ливана и ароматите.
| ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃ | 30 |
А някои от свещеническото съсловие приготовляваха благоуханното миро.
| ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי באמונה על מעשה החבתים׃ | 31 |
А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви.
| ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃ | 32 |
И други от братята им, от потомците на каатците, бяха над присъствените хлябове за да ги приготовляват всяка събота.
| ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת פטירים כי יומם ולילה עליהם במלאכה׃ | 33 |
И от тях бяха певците, началниците на бащините домове на левитите, които жевееха в стаите свободни от друго служене, защото са упражняваха в работата си денем и нощем,
| אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ | 34 |
Тия бяха началници на бащините домове на левитите, началници според семействата им; те живееха в Ерусалим.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה׃ | 35 |
А в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил, името на чиято жена бе Мааха:
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב׃ | 36 |
а първородният му син бе Авдон, после Сур, Кис, Ваал, Нир, Надав,
| וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃ | 37 |
Гедор, Ахио, Захария и Макелот;
| ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ | 38 |
а Макелот роди Симеама: също и те се заселиха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ | 39 |
А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саула роди Ионатана, Мелсисуя, Авинадава и Есваала.
| ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה׃ | 40 |
А Ионатановият син бе Мерив-ваал: а Мерив-ваал роди Михея.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותחרע׃ | 41 |
А Михееви синове бяха: Фитон Мелех, Терея
| ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ | 42 |
и Ахаз, който роди Яра; а Яра роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрий роди Моса:
| ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ | 43 |
и Моса роди Винея; а негов син бе Рафаия; негов син, Елеаса; и негов син, Асил.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל׃ | 44 |
А Асил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; те бяха Асилови синове.
