דברי הימים א 8

1 ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃

Bhenjamini aiva baba vaBhera dangwe rake, Ashibheri mwanakomana wechipiri, Ahara wechitatu,

2 נוחה הרביעי ורפא החמישי׃

Noha wechina naRafa wechishanu.

3 ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃

Vanakomana vaBhera vaiva: Adha, Gera, Abhihudhi,

4 ואבישוע ונעמן ואחוח׃

Abhishua, Naamani Ahoa,

5 וגרא ושפופן וחורם׃

Gera, Shefufani naHurami.

6 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃

Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvaEhudhi vakanga vari vakuru vemhuri yeavo vaigara muGebha vakazodzingwa vakaendeswa kuManahati:

7 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃

Naamani, Ahifa naGera, uyo akavadzinga uya aiva baba vaUza naArihudhi.

8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃

Vanakomana vakaberekerwa Shaharaimi muMoabhu mushure mokunge arambana navakadzi vake Hushini naBhaara.

9 ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃

Nomukadzi wake Hodheshi akabereka Johabhi, Zibhia, Mesha Marikami,

10 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃

Jeuzi, Sakia naMirima. Ava ndivo vaiva vanakomana vake, vakuru vemhuri.

11 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃

NaHushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.

12 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃

Vanakomana vaEripaari vaiva: Ebheri, Mishamu, Shemedhi (uyo akavaka Ono neRodhi pamwe chete nemisha yakaapoteredza)

13 וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃

naBheria naShema, avo vakanga vari vakuru vemhuri dzaavo vaigara muAijaroni uye vakadzinga vagari veGati.

14 ואחיו ששק וירמות׃

Ahiyo, Shashaki, Jeremoti,

15 וזבדיה וערד ועדר׃

Zebhabhia, Aradhi, Edheri,

16 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃

Mikaeri, Ishipa naJoha vaiva vanakomana vaBeria.

17 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃

Zebhadhia, Meshurami, Hiziki, Hebheri,

18 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃

Ishimerai, Iziria naJobhabhi vaiva vanakomana vaEripaari.

19 ויקים וזכרי וזבדי׃

Jakimi, Zikiri, Zabhidhi,

20 ואליעני וצלתי ואליאל׃

Erienai, Ziretai, Erieri,

21 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃

Adhaya, Bheraya naShimirati vaiva vanakomana vaShimei.

22 וישפן ועבר ואליאל׃

Ishipani, Ebheri, Erieri,

23 ועבדון וזכרי וחנן׃

Abhidhoni, Zikiri, Hanani,

24 וחנניה ועילם וענתתיה׃

Hanania, Eramu Anitotiya,

25 ויפדיה ופניאל בני ששק׃

Ifidheya naPenueri vaiva vanakomana vaShashaki.

26 ושמשרי ושחריה ועתליה׃

Shamisherai, Sheharia, Ataria,

27 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃

Jaareshia, Eria, naZikiri vaiva vanakomana vaJerohamu.

28 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃

Vose ava vaiva vakuru vemhuri, vari madzishe sezvazvakanyorwa munhoroondo dzavo. Uye vaigara muJerusarema.

29 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃

Jeyeri, baba vaGibheoni vaigara muGibheoni. Zita romukadzi wake rainzi Maaka,

30 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃

uye mwanakomana wake wedangwe ainzi Abhidhoni, achiteverwa naZuri, Kishi, Bhaari, Neri, Nadhabhi,

31 וגדור ואחיו וזכר׃

Gedhori, Ahio, Zekeri,

32 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃

uye Mikiroti, uyo aiva baba vaShimea. Ivo vaigarawo pedyo nehama dzavo muJerusarema.

33 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃

Neri aiva baba vaKishi, Kishi aiva baba vaSauro, uye Sauro aiva baba vaJonatani, Mariki-Shua, Abinadhabhi, naEshi-Bhaari.

34 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃

Mwanakomana waJonatani ainzi Meribhi-Bhaari uyo aiva baba vaMika.

35 ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃

Vanakomana vaMika vaiva: Pitoni, Mereki Tarea, naAhazi.

36 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃

Ahazi aiva baba vaJehoadha, Jehoadha aiva baba vaAremeti, Azimavheti naZimiri uye Zimiri aiva baba vaMoza.

37 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃

Moza aiva baba vaBhinea Rafa aiva mwanakomana wake, Ereasa mwanakomana wake naAzeri mwanakomana wake.

38 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃

Azeri aiva navanakomana vatanhatu, uye aya ndiwo mazita avo: Arizakami, Bhokeru, Ishumaeri, Shearia, Obhadhia naHanani. Vose ava vaiva vanakomana vaAzeri.

39 ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃

Vanakomana vomununʼuna wake Esheki vaiva: Uramu dangwe rake, Jeushi mwanakomana wake wechipiri naErifereti wechitatu.

40 ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃

Vanakomana vaUramu vaiva varwi voumhare vaigona kushandisa uta. Vaiva navanakomana navazukuru vazhinji vaisvika zana namakumi mashanu pamwe chete. Vose ava vaiva zvizvarwa zvaBhenjamini.