דברי הימים א 8
| ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ | 1 |
UBhenjamini wayenguyise kaBhela izibulo lakhe, lo-Ashibheli indodana yesibili, lo-Ahara eyesithathu,
| נוחה הרביעי ורפא החמישי׃ | 2 |
loNoha eyesine loRafa indodana yesihlanu.
| ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃ | 3 |
Amadodana kaBhela ayeyila: u-Adari, uGera, u-Abhihudi,
| ואבישוע ונעמן ואחוח׃ | 4 |
u-Abhishuwa, uNamani, u-Ahowa,
| וגרא ושפופן וחורם׃ | 5 |
uGera, uShefufani kanye loHuramu.
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃ | 6 |
Laba ngabosendo luka-Ehudi, ababezinhloko zezindlu zalabo ababehlala eGebha abaxotshelwa eManahathi:
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃ | 7 |
KunguNamani, lo-Ahija, kanye loGera owabaxotshayo njalo enguyise ka-Uza, lo-Ahihudi.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃ | 8 |
Kulamadodana azalwa nguShaharayimi eMowabi ngemva kokwehlukana labafazi bakhe oHushimi loBhara.
| ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃ | 9 |
Emfazini wakhe uHodeshi wayelabantwana laba: uJobhabhi, loZibhiya, loMesha, loMalikhami,
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃ | 10 |
loJewuzi, loSakhiya kanye loMirima. Yiwo amadodana akhe, ayeyizinhloko zezindlu zawo.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃ | 11 |
KuHushimi wazala u-Abhithubi lo-Eliphali.
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃ | 12 |
Amadodana ka-Eliphali ayeyila: u-Ebheri, uMishami, uShemedi (nguye owakha i-Ono leLodi lemizana eseduzane layo),
| וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃ | 13 |
kanye loBheriya loShema, bona bezinhloko zezindlu zalabo ababehlala e-Ayijaloni abayibo njalo abaxotsha ababehlala eGathi.
| ואחיו ששק וירמות׃ | 14 |
U-Ahiyo, uShashaki, uJeremothi,
| וזבדיה וערד ועדר׃ | 15 |
uZebhadiya, u-Aradi, u-Ederi,
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃ | 16 |
uMikhayeli, u-Ishipha kanye loJoha bengamadodana kaBheriya.
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃ | 17 |
UZebhadiya, uMeshulami, uHizikhi, uHebheri,
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃ | 18 |
u-Ishimerayi, u-Iziliya, loJobhabhi kungamadodana ka-Eliphali.
| ויקים וזכרי וזבדי׃ | 19 |
UJakhimi, uZikhiri, uZabhidi,
| ואליעני וצלתי ואליאל׃ | 20 |
u-Eliyenayi, uZilethayi, u-Eliyeli,
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃ | 21 |
u-Adaya, uBheraya kanye loShimirathi kungamadodana kaShimeyi.
| וישפן ועבר ואליאל׃ | 22 |
U-Ishiphani, u-Ebheri, u-Eliyeli,
| ועבדון וזכרי וחנן׃ | 23 |
u-Abhidoni, uZikhiri uHanani,
| וחנניה ועילם וענתתיה׃ | 24 |
uHananiya, u-Elamu, u-Anithothija,
| ויפדיה ופניאל בני ששק׃ | 25 |
u-Ifideya loPhenuweli bengamadodana kaShashaki.
| ושמשרי ושחריה ועתליה׃ | 26 |
UShamisherayi, uShehariya, u-Athaliya,
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃ | 27 |
uJareshiya, u-Elija, kanye loZikhiri kungamadodana kaJerohamu.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ | 28 |
Bonke laba babezinhloko zezindlu, izinduna kusiya ngoluhlu losendo lwabo, njalo babehlala eJerusalema.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃ | 29 |
UJeyiyeli uyise kaGibhiyoni wayehlala eGibhiyoni. Ibizo lomkakhe lalinguMahakha,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ | 30 |
njalo indodana yakhe elizibulo kwakungu-Abhidoni, eselanywa nguZuri, loKhishi, loBhali, loNeri, loNadabi,
| וגדור ואחיו וזכר׃ | 31 |
loGedori, lo-Ahiyo, loZekheri
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ | 32 |
kanye loMikhilothi, owayenguyise kaShimeya. Laba labo babehlala eJerusalema eduze lezihlobo zabo.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ | 33 |
UNeri wayenguyise kaKhishi, uKhishi enguyise kaSawuli, uSawuli enguyise kaJonathani, loMalikhi-Shuwa, lo-Abhinadabi kanye lo-Eshi-Bhali.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃ | 34 |
Indodana kaJonathani: kwakunguMeri-Bhali yena enguyise kaMikha.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃ | 35 |
Amadodana kaMikha ayeyila: uPhithoni, uMeleki, uThareya kanye lo-Ahazi.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ | 36 |
U-Ahazi wayenguyise kaJehoyada, uJehoyada enguyise ka-Alemethi, lo-Azimavethi loZimri, njalo uZimri enguyise kaMoza.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ | 37 |
UMoza wayenguyise kaBhineya, loRafa eyindodana yakhe, lo-Eleyasa indodana yakhe kanye lo-Azeli indodana yakhe.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃ | 38 |
U-Azeli wayelamadodana ayisithupha, amabizo awo eyila: u-Azirikhamu, loBhokheru, lo-Ishumayeli, loSheyariya, lo-Obhadaya kanye loHanani. Wonke la ayengamadodana ka-Azeli.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃ | 39 |
Amadodana omfowabo u-Eshekhi ayeyila: u-Ulamu izibulo lakhe, uJewushi indodana yesibili kanye lo-Elifelethi eyesithathu.
| ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃ | 40 |
Amadodana ka-Ulamu ayengamaqhawe alezibindi ayezintshantshu zemitshoko. Babelamadodana amanengi lamadodana amadodana abo, babelikhulu elilamatshumi amahlanu sebendawonye. Bonke laba babeyinzalo kaBhenjamini.
