דברי הימים א 8

1 ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃

Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba, wachiwiri Asibeli, wachitatu Ahara,

2 נוחה הרביעי ורפא החמישי׃

wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.

3 ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃

Ana a Bela anali awa: Adari, Gera, Abihudi,

4 ואבישוע ונעמן ואחוח׃

Abisuwa, Naamani, Ahowa,

5 וגרא ושפופן וחורם׃

Gera, Sefufani ndi Hiramu.

6 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃

Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:

7 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃

Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.

8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃

Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.

9 ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃

Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,

10 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃

Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.

11 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃

Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.

12 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃

Ana a Elipaala anali awa: Eberi, Misamu, Semedi (amene anamanga mizinda ya Ono ndi Lodi ndi midzi yake yozungulira)

13 וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃

ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.

14 ואחיו ששק וירמות׃

Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,

15 וזבדיה וערד ועדר׃

Zebadiya, Aradi, Ederi,

16 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃

Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.

17 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃

Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,

18 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃

Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.

19 ויקים וזכרי וזבדי׃

Yakimu, Zikiri, Zabidi,

20 ואליעני וצלתי ואליאל׃

Elienai, Ziletai, Elieli,

21 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃

Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.

22 וישפן ועבר ואליאל׃

Isipani, Eberi, Elieli,

23 ועבדון וזכרי וחנן׃

Abidoni, Zikiri, Hanani,

24 וחנניה ועילם וענתתיה׃

Hananiya, Elamu, Anitotiya,

25 ויפדיה ופניאל בני ששק׃

Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.

26 ושמשרי ושחריה ועתליה׃

Samuserai, Sehariya, Ataliya,

27 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃

Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.

28 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃

Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.

29 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃

Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni. Dzina la mkazi wake linali Maaka,

30 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃

ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,

31 וגדור ואחיו וזכר׃

Gedori, Ahiyo, Zekeri

32 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃

ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.

33 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃

Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.

34 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃

Mwana wa Yonatani anali Meri-Baala, amene anabereka Mika.

35 ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃

Ana a Mika anali awa: Pitoni, Meleki, Tareya ndi Ahazi.

36 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃

Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.

37 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃

Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.

38 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃

Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa: Azirikamu, Bokeru, Ismaeli, Seariya, Obadiya ndi Hanani. Onsewa anali ana a Azeli.

39 ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃

Ana a Eseki mʼbale wake anali awa: Mwana wake woyamba Ulamu, wachiwiri Yeusi ndipo wachitatu Elifeleti.

40 ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃

Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150. Onsewa anali adzukulu a Benjamini.