דברי הימים א 7
| ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃ | 1 |
Los hijos de Isacar: Tola, Púa, Jasub y Simrón, un total de cuatro.
| ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃ | 2 |
Los hijos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Ibsam y Samuel, quienes eran jefes de sus familias. En la época de David, los descendientes de Tola enumeraban en su genealogía un total de 22.600 guerreros.
| ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃ | 3 |
El hijo de Uzi: Israhías. Los hijos de Israhías: Miguel, Obadías, Joel e Isías. Los cinco eran jefes de familia.
| ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃ | 4 |
Tenían muchas esposas e hijos, por lo que en su genealogía figuran 36.000 hombres de combate listos para la batalla.
| ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃ | 5 |
Los parientes guerreros de todas las familias de Isacar, según su genealogía, eran 87.000 en total.
| בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃ | 6 |
Tres hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael.
| ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃ | 7 |
Los hijos de Bela: Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri, quienes eran jefes de sus familias, y eran un total de cinco. Tenían 22.034 combatientes según su genealogía.
| ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃ | 8 |
Los hijos de Bequer: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omrí, Jerimot, Abías, Anatot y Alemet. Todos ellos fueron los hijos de Bequer.
| והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃ | 9 |
Su genealogía incluía a los jefes de familia y a 20.200 combatientes.
| ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃ | 10 |
El hijo de Jediael: Bilhán. Los hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
| כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃ | 11 |
Todos estos hijos de Jediael eran jefes de sus familias. Tenían 17.200 guerreros listos para la batalla.
| ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃ | 12 |
Supim y Hupim eran los hijos de Ir, y Husim era hijo de Aher.
| בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃ | 13 |
Los hijos de Neftalí: Jahziel, Guni, Jezer y Salum, quienes eran los descendientes de Bilha.
| בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃ | 14 |
Los hijos de Manasés: Asriel, cuya madre era su concubina aramea. También fue la madre de Maquir, el padre de Galaad.
| ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃ | 15 |
Maquir encontró una esposa para Hupim y otra para Suppim. Su hermana se llamaba Maaca. La segunda se llamaba Zelofehad. Él solo tuvo hijas.
| ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃ | 16 |
Maaca, la esposa de Maquir, tuvo un hijo y lo llamó Peres. Su hermano se llamaba Seres, y sus hijos fueron Ulam y Raquem.
| ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃ | 17 |
El hijo de Ulam: Bedan. Todos estos fueron los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés.
| ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃ | 18 |
Su hermana Hamolequet fue la madre de Isod, Abiezer y Mahala.
| ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃ | 19 |
Los hijos de Semida fueron: Ahian, Siquem, Likhi y Aniam.
| ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃ | 20 |
Los descendientes de Efraín fueron: Sutela, su hijo Bered, su hijo Tahat, su hijo Elead, su hijo Tahat,
| וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃ | 21 |
su hijo Zabad y su hijo Sutela. Ezer y Elead fueron asesinados por los hombres que vivían en Gat cuando fueron allí a tratar de robar su ganado.
| ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃ | 22 |
Su padre Efraín los lloró durante mucho tiempo, y sus parientes fueron a consolarlo.
| ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃ | 23 |
Luego volvió a acostarse con su mujer. Ella quedó embarazada y dio a luz un hijo, al que llamó Bería por esta tragedia familiar.
| ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃ | 24 |
Seera, su hija, fundó la parte baja y alta de Bet Horon junto con Uzen-Seera.
| ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃ | 25 |
Sus desciendientes fueron: Refa su hioj, Resef su hijo, Telah su hijo, Tahan su hijo,
| לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃ | 26 |
Ladan su hijo, Amiud su hijo, Elisama su hijo,
| נון בנו יהושע בנו׃ | 27 |
Nun su hijo y Josué su hijo.
| ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃ | 28 |
La tierra que poseían y los lugares donde vivían incluían Betel y las ciudades cercanas, desde Naarán al este hasta Gezer y sus ciudades al oeste, y Siquem y sus ciudades hasta Aya y sus ciudades.
| ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃ | 29 |
En la frontera con Manasés estaban Bet-San, Taanac, Meguido y Dor, junto con sus ciudades. Estas eran las ciudades donde vivían los descendientes de José hijo de Israel.
| בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃ | 30 |
Los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi y Bería. Su hermana era Sera.
| ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃ | 31 |
Los hijos de Bería: Heber y Malquiel, el padre de Birzavit.
| וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃ | 32 |
Heber fue el padre de Jaflet, Somer y Hotam, y de su hermana Súa.
| ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃ | 33 |
Los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Todos estos fueron Los hijos de Jaflet.
| ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃ | 34 |
Los hijos de Somer: Ahi, Rohga, Jeúba y Harán.
| ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃ | 35 |
Los hijos de su hermano Helem: Zofa, Imna, Seles y Amal.
| בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃ | 36 |
Los hijos de Zofa: Súa, Harnefer, Súal, Beri, Imra,
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃ | 37 |
Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera.
| ובני יתר יפנה ופספה וארא׃ | 38 |
Los hijos de Jeter fueron Jefone, Pispa y Ara.
| ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃ | 39 |
Los hijos de Ula fueron Ara, Haniel y Rezia.
| כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃ | 40 |
Todos ellos eran descendientes de los jefes de familia de Aser, hombres selectos, fuertes guerreros y grandes líderes. Según su genealogía, tenían 26.000 guerreros listos para la batalla.
