דברי הימים א 7
| ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃ | 1 |
И сии сынове Иссахаровы: Фола и Фуа, и Ясув и Сомврам, четыре.
| ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃ | 2 |
Сынове же Фолы: Озий и Рафеа, и Иериил и Амин, и Иаффам и Самуил, князи по домом отечеств их, иже от колена Фолина, крепцы силою по родом их, ихже число во дни Давидовы двадесять и две тысящы и шесть сот.
| ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃ | 3 |
Сынове же Озиины Иезрий, и сынове Иезриины Михаил и Авдиа, и Иоиль и Иесиа, пять всех князей.
| ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃ | 4 |
И с ними по родом их, по домом отечеств их, препоясани и сильни ко ополчению на брань, тридесять и шесть тысящ: много бо имеша жен и сынов.
| ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃ | 5 |
Братия же их во всех племенех Иссахаровых крепцы силою, осмьдесят и седмь тысящ сочтение всех их.
| בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃ | 6 |
Сынове же Вениаминовы: Валай и Ховор и Иедиил, три.
| ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃ | 7 |
Сынове же Вллаевы: Есевон и Озиа, и Озиил и Иеримуф и Уриа, пять князей домов отечеств их, крепцы силою, и число их двадесять и две тысящы и тридесять четыре.
| ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃ | 8 |
Сынове же Ховоровы: Замириа и Иоав, и Елиезер и Елиана, и Амариа и Иеримуф и Авиа и Анафоф и Елмефем: вси сии сынове Ховоровы.
| והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃ | 9 |
Сочтение же их по родом их, князи домов отечеств их, крепцы силою, двадесять тысящ и двести.
| ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃ | 10 |
Сынове же Иедиилевы Валаам, и сынове Валаамовы Иеос и Вениамин, и Аоф и Аханаан, и Зифан и Фарсис и Асаир:
| כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃ | 11 |
вси сии сынове Иедиилевы, князи племен крепчайшии силою, седмьнадесять тысящ и двести ко ополчению с силою исходящии.
| ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃ | 12 |
И Сафан и Ифан, сынове Иеримуфовы, Есуд сын его,
| בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃ | 13 |
Неффалим сын его, и Есиил и Гоини, и Иесер и Селлим, сынове его, Валаам сын его.
| בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃ | 14 |
Сынове Манассии: Езриил, егоже роди наложница его Сира, роди же ему и Махира отца Галаадова.
| ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃ | 15 |
Махир же поят жену Офирови и Сафинови, и имя сестре его Мооха, имя же второму Салпаад. Родишажеся Салпааду дщери.
| ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃ | 16 |
И роди Мооха жена Махирова сына и нарече имя его Фарес: и имя брату его Сороор: и сынове его Улам и Ракам.
| ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃ | 17 |
Сынове же Уламовы Валаам: сии сынове Галаада сына Махирова сына Манассиева.
| ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃ | 18 |
Сестра же его Малехеф роди Иесуда и Авиезера и Маалу.
| ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃ | 19 |
Беху же сынове Семира: Аим и Сихем, и Докиим и Ениам.
| ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃ | 20 |
Сынове же Ефремли Фусалам, и Раам сын его, и Фаам сын его, и Елаад сын его, и Фаа сын его,
| וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃ | 21 |
и Завад сын его, и Софела сын его, и Езер и Езлада. Убиша же их мужие Гефстии, иже родишася в земли той: зане изыдоша взяти скоты их.
| ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃ | 22 |
И плакася Ефрем отец их многи дни: и приидоша братия его, да утешат его.
| ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃ | 23 |
И вниде к жене своей: и зача во чреве, и роди сына, и нарече имя его Вариа, яко в злых дому его рожден есть.
| ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃ | 24 |
Дщи же его Сараа, и бо оных оставшихся: и созда Вефорон нижний и вышний и Садру.
| ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃ | 25 |
Рафай же сын его, и Расеф и Фалай сынове его, и Фаан сын его,
| לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃ | 26 |
и Ладан сын его, и Амиуд сын его, Елисама сын его,
| נון בנו יהושע בנו׃ | 27 |
Рун сын его, Иосий сын его.
| ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃ | 28 |
И одержание их и обитание их Вефиль и веси его противу востока Наараня, и к западней стране Газера и веси его, и Сихем и веси его даже до Газы и веси ея,
| ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃ | 29 |
и даже до предел сынов Манассииных, Вефсан и веси его, Фанаах и веси его, и Магеддон и веси его, Дор и веси его: в тех вселишася сынове Иосифа сына Израилева.
| בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃ | 30 |
Сынове Асировы: Иамна и Есуд, и Иесуе и Вариа, и Сарреа сестра их.
| ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃ | 31 |
Сынове же Вариевы Ховер и Мелхиил: сей отец Завефов.
| וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃ | 32 |
И Ховер роди Иафлета и Сомира, и Хофана и Сулу сестру их.
| ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃ | 33 |
И сынове Иафлетовы: Фасех и Амамааф и Асоаф: сии сынове Иафлетовы.
| ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃ | 34 |
Сынове же Сомировы: Ихиур, Равгоа и Иава и Арам.
| ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃ | 35 |
Сынове же Асуда брата его: Софа и Иамна, и Елим и Алам.
| בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃ | 36 |
Сынове Софовы: Суе, Ариафер и Суан, и Ворин и Имрам,
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃ | 37 |
и Васар и Иуд, и Самма и Селимван, и Иефран и Веера.
| ובני יתר יפנה ופספה וארא׃ | 38 |
Сынове же Иеферовы: Иефон и Фасфа и Арей.
| ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃ | 39 |
Сынове же Олани: Орех и Аниил и Расиа.
| כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃ | 40 |
Вси сии сынове Асировы, вси князи домов отечества избраннии и крепцы силою, князи, воеводы: сочтение их во время брани на ополчение двадесять шесть тысящ мужей.
