דברי הימים א 7
| ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃ | 1 |
Und die Söhne Issaschars waren: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, ihrer vier.
| ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃ | 2 |
Und die Söhne Tolas: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam und Samuel, Häupter ihrer Stammhäuser, von Tola, tapfere Männer nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war zur Zeit Davids 22600.
| ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃ | 3 |
und die Söhne Ussis: Jisrachja. Und die Söhne Jisrachjas: Michael und Obadja und Joel, Jischia, ihrer fünf, lauter Häupter.
| ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃ | 4 |
Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Stammhäusern, an Kriegstruppen 36000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und Söhne.
| ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃ | 5 |
Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Issaschars waren tapfere Männer; 87000 waren insgesamt eingetragen.
| בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃ | 6 |
Benjamin: Bela und Becher und Jediael, ihrer drei.
| ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃ | 7 |
Und die Söhne Belas: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimot und Iri, ihrer fünf, Häupter ihrer Stammhäuser, tapfere Männer: 22034 waren eingetragen.
| ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃ | 8 |
Und die Söhne Bechers: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abija, Anatot und Alemet: alle diese waren Söhne Bechers,
| והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃ | 9 |
und das Verzeichnis nach ihren Geschlechtern, den Häuptern ihrer Stammhäuser, ergab an tapferen Männern 20200. Und die Söhne Jediaels: Bilhan.
| ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃ | 10 |
Und die Söhne Bilhans: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarschisch und Achischachar.
| כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃ | 11 |
Alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Stammhäuptern, tapfere Männer, 17200, bereit, zum Kriege auszuziehen.
| ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃ | 12 |
Und Schuppim und Chuppim waren die Söhne Irs; Chuschim die Söhne Achers.
| בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃ | 13 |
Die Söhne Naphtalis: Jachziel, Guni, Jezer und Schallum, die Söhne der Bilha.
| בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃ | 14 |
Die Söhne Manasses: Asriel, welchen seine aramäische Nebenfrau gebar; sie gebar Machir, den Vater Gileads.
| ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃ | 15 |
Und Machir nahm ein Weib von Chuppim und Schuppim, und der Name seiner Schwester war Maacha, und der Name des zweiten Sohnes war Zelophchad, und Zelophchad hatte Töchter.
| ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃ | 16 |
Und Maacha, das Weib Machirs, gebar einen Sohn und nannte ihn Peresch; und der Name seines Bruders war Scheresch, und seine Söhne waren Ulam und Rekem.
| ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃ | 17 |
Und die Söhne Ulams: Bedan. Das sind die Söhne Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.
| ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃ | 18 |
Und seine Schwester Hammolechet gebar Ischhod und Abieser und Machla.
| ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃ | 19 |
Und die Söhne Semidas waren: Achjan und Sichem und Likchi und Aniam.
| ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃ | 20 |
Und die Söhne Ephraims: Schutelach; und dessen Sohn Bered und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Elada,
| וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃ | 21 |
und dessen Sohn Tachat, und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach; ferner Eser und Elad. Und es ermordeten sie die Männer von Gat, die Eingeborenen des Landes; denn sie waren hinabgezogen, ihre Herden wegzunehmen.
| ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃ | 22 |
Und Ephraim, ihr Vater, trauerte lange Zeit, und es kamen seine Brüder, ihn zu trösten.
| ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃ | 23 |
Und er ging ein zu seinem Weibe, und sie empfing und gebar einen Sohn, und er nannte seinen Namen Beria, weil Unglück sein Haus getroffen hatte.
| ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃ | 24 |
Und seine Tochter war Scheera, die baute Betchoron, das untere und das obere, und Ussen-Scheera.
| ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃ | 25 |
Und Rephach war sein Sohn; dessen Sohn Rescheph und Telach, und dessen Sohn Tachan,
| לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃ | 26 |
dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammichud, dessen Sohn Elischama,
| נון בנו יהושע בנו׃ | 27 |
dessen Sohn Non, dessen Sohn Josua.
| ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃ | 28 |
Und ihr Eigentum und ihre Wohnungen waren Bethel und seine Dörfer, gegen Aufgang Naaran, gegen Untergang Geser und seine Dörfer, Sichem und seine Dörfer, bis nach Gassa und seinen Dörfern;
| ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃ | 29 |
und nach der Seite der Söhne Manasses waren Beth-Schean und seine Dörfer, Taanach und seine Dörfer, Megiddo und seine Dörfer, Dor und seine Dörfer. Darin wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.
| בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃ | 30 |
Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach, ihre Schwester.
| ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃ | 31 |
Und die Söhne Berias: Cheber und Malkiel, das ist der Vater Birsajits.
| וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃ | 32 |
Und Cheber zeugte Japhlet und Schomer und Chotam und Schua, ihre Schwester.
| ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃ | 33 |
Und die Söhne Japhlets: Pasach und Bimhal und Aschwat. Das sind die Söhne Japhlets.
| ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃ | 34 |
Und die Söhne Schemers: Achi und Rohga und Chubba und Aram.
| ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃ | 35 |
Und der Sohn Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.
| בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃ | 36 |
Die Söhne Zophachs: Suach und Charnepher und Schual und Beri und Jimra,
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃ | 37 |
Bezer und Hod und Schamma und Schilscha und Jitran und Beera.
| ובני יתר יפנה ופספה וארא׃ | 38 |
Und die Söhne Jeters: Jephunne und Pispa und Ara.
| ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃ | 39 |
Und die Söhne Ullas: Arach und Channiel und Rizja.
| כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃ | 40 |
Alle diese waren Söhne Assers, Häupter der Stammhäuser, auserlesene, tapfere Männer, Häupter der Fürsten. Und von ihnen waren eingetragen für den Kriegsdienst 26000 Mann.
