דברי הימים א 6
| בני לוי גרשון קהת ומררי׃ | 1 |
Levis söner voro Gerson, Kehat och Merari.
| ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃ | 2 |
Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ | 3 |
Amrams barn voro Aron, Mose och Mirjam. Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃ | 4 |
Eleasar födde Pinehas, Pinehas födde Abisua.
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃ | 5 |
Abisua födde Bucki, och Bucki födde Ussi.
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃ | 6 |
Ussi födde Seraja, och Seraja födde Merajot.
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ | 7 |
Merajot födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃ | 8 |
Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Ahimaas.
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃ | 9 |
Ahimaas födde Asarja, och Asarja födde Johanan.
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃ | 10 |
Johanan födde Asarja; det var han som var präst i det tempel som Salomo byggde i Jerusalem.
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ | 11 |
Asarja födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃ | 12 |
Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Sallum.
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃ | 13 |
Sallum födde Hilkia, och Hilkia födde Asarja.
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃ | 14 |
Asarja födde Seraja, och Seraja födde Josadak.
| ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃ | 15 |
Men Josadak måste gå med i fångenskap, när HERREN lät Juda och Jerusalem föras bort genom Nebukadnessar.
| בני לוי גרשם קהת ומררי׃ | 16 |
Levis söner voro Gersom, Kehat och Merari.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃ | 17 |
Och dessa voro namnen på Gersoms söner: Libni och Simei.
| ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃ | 18 |
Och Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ | 19 |
Meraris söner voro Maheli och Musi. Dessa voro leviternas släkter, efter deras fäder.
| לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃ | 20 |
Från Gersom härstammade hans son Libni, dennes son Jahat, dennes son Simma,
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ | 21 |
dennes son Joa, dennes son Iddo, dennes son Sera, dennes son Jeaterai.
| בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃ | 22 |
Kehats söner voro hans son Amminadab, dennes son Kora, dennes son Assir,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃ | 23 |
dennes son Elkana, dennes son Ebjasaf, dennes son Assir,
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃ | 24 |
dennes son Tahat, dennes son Uriel, dennes son Ussia och dennes son Saul.
| ובני אלקנה עמשי ואחימות׃ | 25 |
Elkanas söner voro Amasai och Ahimot.
| אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃ | 26 |
Hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son var Nahat.
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃ | 27 |
Hans son var Eliab; hans son var Jeroham; hans son var Elkana.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ | 28 |
Och Samuels söner voro Vasni, den förstfödde, och Abia.
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃ | 29 |
Meraris söner voro Maheli, dennes son Libni, dennes son Simei, dennes son Ussa,
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ | 30 |
dennes son Simea, dennes son Haggia, dennes son Asaja.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃ | 31 |
Och dessa voro de som David anställde för att ombesörja sången i HERRENS hus, sedan arken hade fått en vilostad.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃ | 32 |
De gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel såsom sångare, till dess att Salomo byggde HERRENS hus i Jerusalem; de stodo där och förrättade sin tjänst, såsom det var föreskrivet för dem.
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃ | 33 |
Dessa voro de som så tjänstgjorde, och dessa voro deras söner: Av kehatiternas barn: Heman, sångaren, son till Joel, son till Samuel,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃ | 34 |
son till Elkana, son till Jeroham, son till Eliel, son till Toa,
| בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃ | 35 |
son till Sif, son till Elkana, son till Mahat, son till Amasai,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃ | 36 |
son till Elkana, son till Joel, son till Asarja, son till Sefanja,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃ | 37 |
son till Tahat, son till Assir, son till Ebjasaf, son till Kora,
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃ | 38 |
son till Jishar, son till Kehat, son till Levi, son till Israel;
| ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃ | 39 |
vidare hans broder Asaf, som hade sin plats på hans högra sida, Asaf, son till Berekja, son till Simea,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃ | 40 |
son till Mikael, son till Baaseja, son till Malkia,
| בן אתני בן זרח בן עדיה׃ | 41 |
son till Etni, son till Sera, son till Adaja,
| בן איתן בן זמה בן שמעי׃ | 42 |
son till Etan, son till Simma, son till Simei,
| בן יחת בן גרשם בן לוי׃ | 43 |
son till Jahat, son till Gersom, son till Levi.
| ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃ | 44 |
Och deras bröder, Meraris barn stodo på den vänstra sidan: Etan son till Kisi, son till Abdi, son till Malluk,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃ | 45 |
son till Hasabja, son till Amasja, son till Hilkia,
| בן אמצי בן בני בן שמר׃ | 46 |
son till Amsi, son till Bani, son till Semer,
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃ | 47 |
son till Maheli, son till Musi, son till Merari, son till Levi.
| ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃ | 48 |
Och deras bröder, de övriga leviterna, hade blivit givna till allt slags tjänstgöring vid tabernaklet, Guds hus.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃ | 49 |
Men Aron och hans söner ombesörjde offren på brännoffersaltaret och på rökelsealtaret, och skulle utföra all förrättning i det allraheligaste och bringa försoning för Israel, alldeles såsom Mose, Guds tjänare, hade bjudit.
| ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃ | 50 |
Och dessa voro Arons söner: hans son Eleasar, dennes son Pinehas, dennes son Abisua,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃ | 51 |
dennes son Bucki, dennes son Ussi, dennes son Seraja,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃ | 52 |
dennes son Merajot, dennes son Amarja, dennes son Ahitub,
| צדוק בנו אחימעץ בנו׃ | 53 |
dennes son Sadok, dennes son Ahimaas.
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃ | 54 |
Och dessa voro deras boningsorter, efter deras tältläger inom deras område: Åt Arons söner av kehatiternas släkt -- ty dem träffade nu lotten --
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃ | 55 |
åt dem gav man Hebron i Juda land med dess utmarker runt omkring.
| ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃ | 56 |
Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man åt Kaleb, Jefunnes son.
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃ | 57 |
Åt Arons söner gav man alltså fristäderna Hebron och Libna med dess utmarker, vidare Jattir och Estemoa med dess utmarker.
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃ | 58 |
Hilen med dess utmarker, Debir med dess utmarker,
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃ | 59 |
Asan med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker;
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃ | 60 |
och ur Benjamins stam Geba med dess utmarker, Alemet med dess utmarker och Anatot med dess utmarker, så att deras städer tillsammans utgjorde tretton städer, efter deras släkter.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃ | 61 |
Och Kehats övriga barn fingo ur en stamsläkt, nämligen den stamhalva som utgjorde ena hälften av Manasse stam, genom lottkastning tio städer.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃ | 62 |
Gersoms barn åter fingo, efter sina släkter, ur Isaskars stam, ur Asers stam, ur Naftali stam och ur Manasse stam i Basan tretton städer.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃ | 63 |
Meraris barn fingo, efter sina släkter, ur Rubens stam, ur Gads stam och ur Sebulons stam genom lottkastning tolv städer.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃ | 64 |
Så gåvo Israels barn åt leviterna dessa städer med deras utmarker.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃ | 65 |
Genom lottkastning gåvo de åt dem ur Juda barns stam, ur Simeons barns stam och ur Benjamins barns stam dessa städer, som de namngåvo.
| וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃ | 66 |
Och bland Kehats barns släkter fingo några följande städer ur Efraims stam såsom sitt område:
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃ | 67 |
Man gav dem fristäderna Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃ | 68 |
Jokmeam med dess utmarker, Bet-Horon med dess utmarker;
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃ | 69 |
vidare Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker;
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃ | 70 |
och ur ena hälften av Manasse stam Aner med dess utmarker och Bileam med dess utmarker. Detta tillföll Kehats övriga barns släkt.
| לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃ | 71 |
Gersoms barn fingo ur den släkt som utgjorde ena hälften av Manasse stam Golan i Basan med dess utmarker och Astarot med dess utmarker;
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃ | 72 |
och ur Isaskars stam Kedes med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃ | 73 |
Ramot med dess utmarker och Anem med dess utmarker;
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃ | 74 |
och ur Asers stam Masal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃ | 75 |
Hukok med dess utmarker och Rehob med dess utmarker;
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃ | 76 |
och ur Naftali stam Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammon med dess utmarker och Kirjataim med dess utmarker.
| לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃ | 77 |
Meraris övriga barn fingo ur Sebulons stam Rimmono med dess utmarker och Tabor med dess utmarker,
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃ | 78 |
och på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, öster om Jordan, ur Rubens stam Beser i öknen med dess utmarker, Jahas med dess utmarker,
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃ | 79 |
Kedemot med dess utmarker och Mefaat med dess utmarker;
| וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃ | 80 |
och ur Gads stam Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃ | 81 |
Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker.
