דברי הימים א 6
| בני לוי גרשון קהת ומררי׃ | 1 |
Levi barn voro: Gersom, Kehath och Merari.
| ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃ | 2 |
Kehaths barn voro: Amram, Jizear, Hebron och Ussiel.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ | 3 |
Amrams barn voro: Aaron, Mose och MirJam. Aarons barn voro: Nadab, Abihu, Eleazar och Ithamar.
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃ | 4 |
Eleazar födde Pinehas; Pinehas födde Abisua;
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃ | 5 |
Abisua födde Bukki; Bukki födde Ussi;
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃ | 6 |
Ussi födde Serahia; Serahia födde Merajoth;
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ | 7 |
Merajoth födde Amaria; Amaria födde Ahitob;
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃ | 8 |
Ahitob födde Zadok; Zadok födde Ahimaaz;
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃ | 9 |
Ahimaaz födde Asaria; Asaria födde Johanan;
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃ | 10 |
Johanan födde Asaria, hvilken Prest var i husena, som Salomo byggde i Jerusalem.
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ | 11 |
Asaria födde Amaria; Amaria födde Ahitob;
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃ | 12 |
Ahitob födde Zadok; Zadok födde Sallum;
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃ | 13 |
Sallum födde Hilkia; Hilkia födde Asaria;
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃ | 14 |
Asaria födde Seraja; Seraja födde Jozadak;
| ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃ | 15 |
Men Jozadak vardt med bortförd, då Herren lät bortföra Juda och Jerusalem fångna af NebucadNezar.
| בני לוי גרשם קהת ומררי׃ | 16 |
Så äro nu Levi barn desse: Gersom, Kehath, Merari.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃ | 17 |
Gersoms barn heta alltså: Libni och Simei.
| ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃ | 18 |
Kehaths barn heta: Amram, Jizear, Hebron och Ussiel.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ | 19 |
Merari barn heta: Maheli och Musi. Det äro de Leviters ätter efter deras fäder.
| לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃ | 20 |
Gersoms son var Libni; hans son var Jahath; hans son var Simma;
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ | 21 |
Hans son var Joah; hans son var Iddo; hans son var Serah; hans son var Jeathrai.
| בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃ | 22 |
Men Kehaths son var Amminadab; hans son var Korah; hans son var As sir;
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃ | 23 |
Hans son var Elkana; hans son var Ebjasaph; hans son var Assir;
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃ | 24 |
Hans son var Tahath; hans son var Uriel; hans son var Ussia; hans son var Saul.
| ובני אלקנה עמשי ואחימות׃ | 25 |
Elkana barn voro: Amasai och Ahimoth.
| אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃ | 26 |
Hans son var Elkana; hans son var ElkanaSophai; hans son var Nahath;
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃ | 27 |
Hans son var Eliab; hans son var Jeroham; hans son var Elkana;
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ | 28 |
Hans son var Samuel; hans förstfödde var Vasni och Abija.
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃ | 29 |
Merari son var Maheli; hans son var Libni; hans son var Simei; hans son var Ussa:
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ | 30 |
Hans son var Simea; hans son var Haggija; hans son var Asaja.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃ | 31 |
Desse äro de som David satte till att sjunga i Herrans hus, då arken hvilade;
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃ | 32 |
Och tjente för boningene och vittnesbördsens tabernakel med sjungande, allt intill Salomo byggde Herrans hus i Jerusalem; och stodo efter deras sätt i deras ämbete.
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃ | 33 |
Och desse äro de som stodo, och deras barn: Utaf Kehaths barnom var Heman sångaren, Joels son, Samuels sons,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃ | 34 |
Elkana sons, Jerohams sons, Eliels sons, Thoahs sons,
| בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃ | 35 |
Zuphs sons, Elkana sons, Mahaths sons, Amasai sons,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃ | 36 |
Elkana sons, Joels sons, Asaria sons, Zephania sons,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃ | 37 |
Thahaths sons, Assirs sons, Ebjasaphs sons, Korahs sons;
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃ | 38 |
Jizears sons, Kehaths sons, Levi sons, Israels sons.
| ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃ | 39 |
Och hans broder Assaph stod på hans högra sido. Och Assaph var Berechia son, Simea sons,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃ | 40 |
Michaels sons, Baaseja sons, Malchija sons,
| בן אתני בן זרח בן עדיה׃ | 41 |
Ethni sons, Serahs sons, Adaja sons,
| בן איתן בן זמה בן שמעי׃ | 42 |
Ethans sons, Simma sons, Simei sons,
| בן יחת בן גרשם בן לוי׃ | 43 |
Jahaths sons, Gersoms sons, Levi sons.
| ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃ | 44 |
Men deras bröder, Merari barn, stodo på venstra sidone, nämliga Ethan, Kisi son, Abdi sons, Malluchs sons,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃ | 45 |
Hasabia sons, Amazia sons, Hilkia sons,
| בן אמצי בן בני בן שמר׃ | 46 |
Amzi sons, Bani sons, Sam ers sons,
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃ | 47 |
Maheli sons, Musi sons, Merari sons, Levi sons.
| ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃ | 48 |
Men deras bröder, Leviterna, voro skickade till allehanda ämbete uti Guds hus boning.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃ | 49 |
Men Aaron och hans söner voro i det ämbetet, som var, upptända på bränneoffrets altare, och på rökaltarena, och till alla sysslor uti det aldrahelgaste, och till att försona Israel, såsom Mose Guds tjenare budit hade.
| ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃ | 50 |
Aarons barn äro desse: Eleazar hans son; hans son var Pinehas; hans son var Abisua;
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃ | 51 |
Hans son var Bukki; hans son var Ussi; hans son var Serahia;
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃ | 52 |
Hans son var Merajoth; hans son var Amaria; hans son var Ahitob;
| צדוק בנו אחימעץ בנו׃ | 53 |
Hans son var Zadok; hans son var Ahimaaz.
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃ | 54 |
Och detta är deras boning och säte uti deras gränsor, nämliga Aarons barnas af de Kehathiters ätt; ty lotten föll till dem.
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃ | 55 |
Och de gåfvo dem Hebron i Juda land, och dess förstäder allt omkring.
| ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃ | 56 |
Men stadsens mark och dess byar gåfvo de Caleb, Jephunne son.
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃ | 57 |
Så gåfvo de nu Aarons barnom de fristäder, Hebron och Libna, och dess förstäder, Jattir och Esthemoa, och dess förstäder;
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃ | 58 |
Hilen och dess förstäder, Debir och dess förstäder;
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃ | 59 |
Asan och dess förstäder, BethSemes och dess förstäder;
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃ | 60 |
Och af BenJamins slägte, Geba och dess förstäder, Alemeth och dess förstäder, Anathoth och dess förstäder; så att all städer i deras ätter voro tretton.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃ | 61 |
Men dem androm Kehaths barnom deras ätter vordo, af den halfva Manasse slägte, genom lott gifne tio städer.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃ | 62 |
Gersoms barnom i deras ätter vordo i Isaschars slägte, och af Assers slägte, och af Naphthali slägte, och af Manasse slägt i Basan, tretton städer gifne.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃ | 63 |
Merari barnom i deras ätter vordo genom lott gifne, af Rubens slägte, och af Gads slägte, och af Sebulons slägte, tolf städer;
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃ | 64 |
Och Israels barn gåfvo också Leviterna städer, med deras förstäder;
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃ | 65 |
Nämliga genom lott, af Juda barns slägte, och af Simeons barnas slägte, och BenJamins barnas slägte, de städer, som de vid namn före sade.
| וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃ | 66 |
Men Kehaths barnas ätt kommo städer till, af Ephraims slägtes gränsor.
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃ | 67 |
Så gåfvo de nu de andra Kehaths barnas ätt de fristäder, Sechem på Ephraims berg och dess förstäder, Geser och dess förstäder,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃ | 68 |
Jokmeam och dess förstäder, BethHoron och dess förstäder;
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃ | 69 |
Ajalon och dess förstäder, GathRimmon och dess förstäder;
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃ | 70 |
Dertill, af den halfva slägtene Manasse, Aner och dess förstäder, Bileam och dess förstäder.
| לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃ | 71 |
Men Gersoms barnom gåfvo de, af de halfva Manasse slägtes ätt, Golan i Basa och dess förstäder, Astaroth och dess förstäder;
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃ | 72 |
Af Isaschars slägte, Kades och dess förstäder, Daberath och dess förstäder;
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃ | 73 |
Ramoth och dess förstäder, Anem och dess förstäder;
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃ | 74 |
Af Assers slägte, Masal och dess förstäder, Abdon och dess förstäder;
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃ | 75 |
Hukok och dess förstäder, Rehob och dess förstäder;
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃ | 76 |
Af Naphthali slägte, Kedes i Galilea och dess förstäder, Hammon och dess förstäder, Kiriathaim och dess förstäder;
| לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃ | 77 |
Dem androm Merari barnom gåfvo de, af Sebulons slägte, Rimmono och dess förstäder, Thabor och dess förstäder;
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃ | 78 |
Och på hinsidon Jordan tvärsöfver Jericho österut vid Jordan: Af Ruben slägte, Bezer i öknene och dess förstäder Jahzah och dess förstäder,
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃ | 79 |
Kedemoth och dess förstäder, Mephaath och dess förstäder;
| וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃ | 80 |
Af Gads slägte, Ramoth i Gilead och dess förstäder, Mahanaim och dess förstäder,
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃ | 81 |
Hesbon och dess förstäder, Jaeser och dess förstäder.
