דברי הימים א 6

1 בני לוי גרשון קהת ומררי׃

लेवी के पुत्र: गेरशोन, कोहाथ और मेरारी.

2 ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃

कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

3 ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

अमराम की संतान: अहरोन, मोशेह और मिरियम. अहरोन के पुत्र: नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

4 אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃

एलिएज़र पिता था फिनिहास का, फिनिहास अबीशुआ का,

5 ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃

अबीशुआ बुक्की का, बुक्की उज्जी का,

6 ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃

उज्जी ज़ेराइयाह का, ज़ेराइयाह मेराइओथ का,

7 מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

मेराइओथ अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

8 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃

अहीतूब सादोक का सादोक अहीमाज़ का,

9 ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃

अहीमाज़ अज़रियाह का, अज़रियाह योहानन का,

10 ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃

योहानन अज़रियाह का पिता था. यह वही अज़रियाह था, जिसने येरूशलेम में शलोमोन द्वारा बनाए गए भवन में पौरोहितिक सेवा की थी.

11 ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

अज़रियाह अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

12 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃

अहीतूब सादोक का, सादोक शल्लूम का,

13 ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃

शल्लूम हिलकियाह का, हिलकियाह अज़रियाह का,

14 ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃

अज़रियाह सेराइयाह का, सेराइयाह यहोत्सादाक का,

15 ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃

जब याहवेह ने नबूकदनेज्ज़र द्वारा यहूदिया और येरूशलेम को बंधुआई में भेजा, तब यहोत्सादाक भी बंधुआई में ले जाया गया:

16 בני לוי גרשם קהת ומררי׃

लेवी के पुत्र: गेरशोम, कोहाथ और मेरारी.

17 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃

गेरशोम के पुत्रों के ये नाम है: लिबनी और शिमेई.

18 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃

कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

19 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃

मेरारी के पुत्र: माहली और मूशी. पिताओं के आधार पर लेवी वंशजों के कुल इस प्रकार है:

20 לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃

गेरशोम के कुल: उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र याहाथ, उसका पुत्र ज़िम्माह,

21 יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃

उसका पुत्र योआह, उसका पुत्र इद्दो, उसका पुत्र ज़ेराह, उसका पुत्र येआथेराई.

22 בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃

कोहाथ के पुत्र: उसका पुत्र अम्मीनादाब, उसका पुत्र कोराह, उसका पुत्र अस्सिर,

23 אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃

उसका पुत्र एलकाना, उसका पुत्र एबीआसफ़, उसका पुत्र अस्सिर,

24 תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃

उसका पुत्र ताहाथ, उसका पुत्र उरीएल, उज्जियाह उसका पुत्र, शाऊल उसका पुत्र.

25 ובני אלקנה עמשי ואחימות׃

एलकाना के पुत्र ये थे: आमासाई, अहीमोथ,

26 אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃

उसका पुत्र एकानाह, एलकाना के पुत्र थे ज़ोफ़ाई, उसका पुत्र नाहाथ,

27 אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃

उसका पुत्र एलियाब, उसका पुत्र येरोहाम, उसका पुत्र एलकाना,

28 ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃

शमुएल के पुत्र: उनका पहलौठा पुत्र योएल, दूसरा अबीयाह.

29 בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃

मेरारी के पुत्र: माहली, उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र शिमेई, उसका पुत्र उज्जाह,

30 שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃

उसका पुत्र शिमिया, उसका पुत्र हाग्गियाह और उसका पुत्र असाइयाह.

31 ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃

निम्न लिखित पुरुष वे हैं, जिन्हें दावीद ने याहवेह के भवन में संदूक की स्थापना के बाद आराधना में गाने की जवाबदारी सौंप रखी थी.

32 ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃

ये येरूशलेम में शलोमोन द्वारा याहवेह का भवन बनाए जाने तक, मिलनवाले तंबू के सामने आराधना-संगीत के द्वारा सेवा करते थे. वे अपने पद के अनुसार ही यह सेवा किया करते थे.

33 ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃

सेवा के लिए चुने गए उन व्यक्तियों और उनके पुत्रों के नाम इस प्रकार है: कोहाथ के पुत्रों में से: गायक, हेमान, जो योएल का पुत्र, शमुएल का पुत्र था,

34 בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃

जो एलकाना का, जो येरोहाम का, जो एलिएल का, जो तौआह का,

35 בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃

जो सूफ़ का, जो एलकाना का, जो माहाथ का, जो आमासाई का,

36 בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃

जो एलकाना का, जो योएल का, जो अज़रियाह का, जो ज़ेफनियाह का,

37 בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃

जो ताहाथ का, जो अस्सिर का, एबीआसफ़ का, जो कोराह का,

38 בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃

जो इज़हार का, जो कोहाथ का, जो लेवी का, जो इस्राएल का पुत्र था.

39 ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃

हेमान का सहकर्मी आसफ उसके दाएं पक्ष में खड़ा रहता था, जो वस्तुतः बेरेखियाह का पुत्र, शिमिया का पुत्र था.

40 בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃

जो मिखाएल का पुत्र था, जो बासेइयाह का, जो मालखियाह का,

41 בן אתני בן זרח בן עדיה׃

जो एथनी का, जो ज़ेराह का, जो अदाइयाह का,

42 בן איתן בן זמה בן שמעי׃

जो एथन का, जो ज़िम्माह का, जो शिमेई का,

43 בן יחת בן גרשם בן לוי׃

जो याहाथ का, जो गेरशोम का, जो लेवी का पुत्र था.

44 ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃

उनके बाएं पक्ष में उनके संबंधी, मेरारी-वंशज खड़े हुआ करते थे: कीशी का पुत्र एथन, जो अबदी का, जो मल्‍लूख का,

45 בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃

जो हशाबियाह का, जो अमाज़्याह का, जो हिलकियाह का,

46 בן אמצי בן בני בן שמר׃

जो आमज़ी का, जो बानी का, जो शेमर का,

47 בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃

जो माहली का, जो मूशी का, जो मेरारी का, जो लेवी का पुत्र था.

48 ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃

लेवी, उनके संबंधी, मिलनवाले तंबू और परमेश्वर के भवन संबंधी सेवा के लिए चुने गए थे.

49 ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃

मगर अहरोन और उसके पुत्र वेदी पर होमबलि चढ़ाते और धूप वेदी पर धूप जलाते, परम पवित्र स्थान संबंधित कार्य और परमेश्वर के सेवक मोशेह के आदेश अनुसार इस्राएल के लिए प्रायश्चित किया करते थे.

50 ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃

ये अहरोन के वंशज थे: उसका पुत्र एलिएज़र, उसका पुत्र फिनिहास, उसका पुत्र अबीशुआ,

51 בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃

उसका पुत्र बुक्की, उसका पुत्र उज्जी, ज़ेराइयाह.

52 מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃

उसका पुत्र मेराइओथ, उसका पुत्र अमरियाह, उसका पुत्र अहीतूब,

53 צדוק בנו אחימעץ בנו׃

उसका पुत्र सादोक और उसका पुत्र अहीमाज़ था.

54 ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃

उनकी सीमाओं ही के भीतर, उनके शिविरों के आधार पर उनके उपनिवेश इस प्रकार थे मतपत्रों के आधार पर सर्वप्रथम स्थान अहरोन के पुत्रों के परिवार को प्राप्‍त हुआ था. (अहरोन-वंशजों को जो कोहाथि कुल के थे, क्योंकि चिट्ठी डालकर वे ही इसके लिए पहले स्थान के लिए चुने गए थे):

55 ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃

इन्होंने उन्हें यहूदिया में हेब्रोन क्षेत्र दे दिया साथ ही इसके आस-पास के चरागाह भी.

56 ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃

(किंतु नगर के बीच के खेत और इसके गांव उन्होंने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को दे दिए.)

57 ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃

अहरोन के पुत्रों को उन्होंने शरण शहर दे दिए: हेब्रोन, लिबनाह और इसकी सभी चरागाह,

58 ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃

हिलेन और देबीर,

59 ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃

आशान, युताह और बेथ-शेमेश और उनकी चरागाह,

60 וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃

तब बिन्यामिन गोत्र की सीमा से गिबियोन, इसके चरागाहों से इसके चरागाहों समेत गेबा, अलेमेथ, अनाथोथ इसके सभी उनके ये सभी नगर उनके गोत्रों के अधिकार में हमेशा ही बने रहे. ये कुल तेरह नगर थे.

61 ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃

तब कोहाथ की शेष संतान को ये चिट्ठी डालकर बांट दिए गए. परिवार के गोत्र से, अर्धकुल से, मनश्शेह के आधे गोत्र से, दस नगर.

62 ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃

गेरशोम के पुत्रों को उनके परिवार के अनुसार इस्साखार के गोत्र में से, आशेर के गोत्र में से, नफताली के गोत्र में से और बाशान में मनश्शेह के गोत्र में से तेरह नगर प्रदान किए गए.

63 לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃

मेरारी वंशजों को उनके कुलों के अनुसार रियूबेन के, गाद के और ज़ेबुलून के कुलों से बारह नगर बांटे गए.

64 ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃

इस प्रकार इस्राएल वंशजों को वे नगर दे दिए, जिनमें चरागाह भी थे.

65 ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃

यहूदाह गोत्र के कुलों से उन्होंने चिट्ठियों द्वारा शिमओन वंश के कुलों और बिन्यामिन वंश के कुलों को ये नगर, जिनका उल्लेख किया जा चुका है, दे दिए.

66 וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃

कोहाथ वंश के कुछ परिवारों के पास एफ्राईम गोत्र की सीमा में के कुछ नगर थे.

67 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃

उन्होंने इन्हें ये शरण शहर दे दिए: एफ्राईम के पर्वतीय क्षेत्र का शेकेम और इसके चरागाहों के साथ गेज़ेर,

68 ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃

योकमेअम, बेथ-होरोन,

69 ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃

चरागाहों के साथ अय्जालोन, चरागाहों के साथ गथ-रिम्मोन.

70 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃

तब मनश्शेह के आधे गोत्र में से चरागाहों के साथ ऐनर और चरागाहों के साथ बिलआम.

71 לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃

मनश्शेह के अर्ध-गोत्र में से गेरशोन-वंशजों को चरागाहों के साथ बाशान क्षेत्र में गोलान और चरागाहों के साथ अश्तारोथ;

72 וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃

इस्साखार के गोत्र में से चरागाहों के साथ के देश, चरागाहों के साथ दाबरथ,

73 ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃

चरागाहों के साथ रामोथ, चरागाहों के साथ आनेम;

74 וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃

आशेर के गोत्र से चरागाहों के साथ माशाल, चरागाहों के साथ अबदोन,

75 ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃

चरागाहों के साथ हूक्कोक और चरागाहों के साथ रेहोब;

76 וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃

नफताली के गोत्र में से चरागाहों के साथ गलील में केदेश, चरागाहों के साथ हम्मोन और चरागाहों के साथ किरयथियों.

77 לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃

मेरारी-वंशज शेष लेवियों को: ज़ेबुलून के गोत्र में से चरागाहों के साथ रिम्मोन, चरागाहों के साथ ताबोर;

78 ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃

और यरदन पार येरीख़ो में यरदन के पूर्वी तट पर रियूबेन के गोत्र में से चरागाहों के साथ बेज़र, जो बंजर भूमि में था, चरागाहों कि साथ यहत्स,

79 ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃

चरागाहों के साथ केदेमोथ और चरागाहों के साथ मेफाअथ;

80 וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃

गाद के गोत्र में से चरागाहों के साथ गिलआद में रामोथ, चरागाहों के साथ माहानाईम,

81 ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃

चरागाहों के साथ हेशबोन और याज़र.