דברי הימים א 4

1 בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃

유다의 아들들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이라

2 וראיה בן שובל הוליד את יחת ויחת הליד את אחומי ואת להד אלה משפחות הצרעתי׃

소발의 아들 르아야는 야핫을 낳았고 야핫은 아후매와 라핫을 낳았으니 이는 소라 사람의 족속이며

3 ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא וידבש ושם אחותם הצללפוני׃

에담 조상의 자손들은 이스르엘과 이스마와 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와

4 ופנואל אבי גדר ועזר אבי חושה אלה בני חור בכור אפרתה אבי בית לחם׃

그들의 아비 브누엘과 후사의 아비 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아비 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며

5 ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃

드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와 나아라라

6 ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה׃

나아라는 그로 말미암아 아훗삼과 헤벨과 데므니와 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요

7 ובני חלאה צרת יצחר ואתנן׃

헬라의 아들들은 세렛과 이소할과 에드난이며

8 וקוץ הוליד את ענוב ואת הצבבה ומשפחות אחרחל בן הרום׃

고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 족속들을 낳았으며

9 ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב׃

야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라

10 ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל׃

야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 원컨대 주께서 내게 복에 복을 더하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라

11 וכלוב אחי שוחה הוליד את מחיר הוא אבי אשתון׃

수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요

12 ואשתון הוליד את בית רפא ואת פסח ואת תחנה אבי עיר נחש אלה אנשי רכה׃

에스돈은 베드라바와 바세아와 이르나하스의 아비 드힌나를 낳았으니 이는 다 레가 사람이며

13 ובני קנז עתניאל ושריה ובני עתניאל חתת׃

그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요 옷니엘의 아들은 하닷이며

14 ומעונתי הוליד את עפרה ושריה הוליד את יואב אבי גיא חרשים כי חרשים היו׃

므오노대는 오브라를 낳았고 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라

15 ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃

여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와 엘라와 나암과 엘라의 자손과 그나스요

16 ובני יהללאל זיף וזיפה תיריא ואשראל׃

여할렐렐의 아들은 십과 시바와 디리아와 아사렐이요

17 ובן עזרה יתר ומרד ועפר וילון ותהר את מרים ואת שמי ואת ישבח אבי אשתמע׃

에스라의 아들들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론이며 메렛은 미리암과 삼매와 에스도모아의 조상 이스바를 낳았으니

18 ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד׃

이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며

19 ובני אשת הודיה אחות נחם אבי קעילה הגרמי ואשתמע המעכתי׃

나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며

20 ובני שימון אמנון ורנה בן חנן ותולון ובני ישעי זוחת ובן זוחת׃

시몬의 아들들은 암논과 린나와 벤하난과 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라

21 בני שלה בן יהודה ער אבי לכה ולעדה אבי מרשה ומשפחות בית עבדת הבץ לבית אשבע׃

유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과

22 ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃

또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사람과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라

23 המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם׃

이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라

24 בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃

시므온의 아들들은 느무엘과 야민과 야립과 세라와 사울이요

25 שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃

사울의 아들은 살룸이요 그 아들은 밉삼이요 그 아들은 미스마요

26 ובני משמע חמואל בנו זכור בנו שמעי בנו׃

미스마의 아들은 함무엘이요 그 아들은 삭굴이요 그 아들은 시므이라

27 ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה׃

시므이는 아들 열여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라

28 וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל׃

시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와 몰라다와 하살수알과

29 ובבלהה ובעצם ובתולד׃

빌하와 에셈과 돌랏과

30 ובבתואל ובחרמה ובציקלג׃

브두엘과 호르마와 시글락과

31 ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד׃

벧말가봇과 하살수심과 벧비리와 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이 모든 성읍이 저희에게 속하였으며

32 וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃

그 향촌은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요

33 וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם׃

또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라

34 ומשובב וימלך ויושה בן אמציה׃

또 메소밥과 야믈렉과 아마시야의 아들 요사와

35 ויואל ויהוא בן יושביה בן שריה בן עשיאל׃

요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와

36 ואליועיני ויעקבה וישוחיה ועשיה ועדיאל וישימאל ובניה׃

또 엘료에내와 야아고바와 여소하야와 아사야와 아디엘과 여시미엘과 브나야와

37 וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה׃

또 스마야의 오대손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니

38 אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃

이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라

39 וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם׃

저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러

40 וימצאו מרעה שמן וטוב והארץ רחבת ידים ושקטת ושלוה כי מן חם הישבים שם לפנים׃

아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라

41 ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃

이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양떼를 먹일 목장이 거기 있음이며

42 ומהם מן בני שמעון הלכו להר שעיר אנשים חמש מאות ופלטיה ונעריה ורפיה ועזיאל בני ישעי בראשם׃

또 시므온 자손 중에 오백 명이 이시의 아들 블라댜와 느아랴와 르바야와 웃시엘로 두목을 삼고 세일 산으로 가서

43 ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃

피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라