דברי הימים א 4
| בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃ | 1 |
Юдови синове: Фареса, Есрон, Хармий, Ор и Совал.
| וראיה בן שובל הוליד את יחת ויחת הליד את אחומי ואת להד אלה משפחות הצרעתי׃ | 2 |
И Реаия Соваловият син роди Яата; и Яат роди Ахумая и Лаада. Тия са семействата на сарайците.
| ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא וידבש ושם אחותם הצללפוני׃ | 3 |
И ето синовете на Итамовия баща: Езраел, Есма и Едвас; и името на сестра им бе Аселелфония,
| ופנואל אבי גדר ועזר אבי חושה אלה בני חור בכור אפרתה אבי בית לחם׃ | 4 |
и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Орна първородния на Ефрата, Витлеемовия баща.
| ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃ | 5 |
А Асхор, Текуевият баща, имаше две жени, Хала и Наара.
| ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה׃ | 6 |
Наара му роди Ахузам, Ефера, Темания и Ахастара; тия бяха синове на Наара.
| ובני חלאה צרת יצחר ואתנן׃ | 7 |
А синовете на Хала: Серет, Есуар и Етнан.
| וקוץ הוליד את ענוב ואת הצבבה ומשפחות אחרחל בן הרום׃ | 8 |
И Кос роди Анува, Совива и семействата на Ахарила Арумовия син.
| ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב׃ | 9 |
А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като думаше: Понеже го родих в скръб.
| ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל׃ | 10 |
И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш, и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.
| וכלוב אחי שוחה הוליד את מחיר הוא אבי אשתון׃ | 11 |
А Хелуви, Суевият брат, роди Махира; той бе Естоновият баща.
| ואשתון הוליד את בית רפא ואת פסח ואת תחנה אבי עיר נחש אלה אנשי רכה׃ | 12 |
А Естон роди Ветрафа, Фасея и Техина основател на град Наас; тия са мъжете на Риха.
| ובני קנז עתניאל ושריה ובני עתניאל חתת׃ | 13 |
И Кенезови синове бяха: Готониил и Сараия; а Готониилов син, Атат.
| ומעונתי הוליד את עפרה ושריה הוליד את יואב אבי גיא חרשים כי חרשים היו׃ | 14 |
А Меонотай роди Офра; а Сараия роди Иоава начинателя на долината на дърводелците, защото бяха дърводелци.
| ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃ | 15 |
А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Илевият син беше Кенез.
| ובני יהללאל זיף וזיפה תיריא ואשראל׃ | 16 |
И Ялелеилови синове: Зиф, Зифа, Тирия и Асареил.
| ובן עזרה יתר ומרד ועפר וילון ותהר את מרים ואת שמי ואת ישבח אבי אשתמע׃ | 17 |
А Езраеви синове: Етер, Меред, Ефер и Ялон: а жената на Мереда роди Мариама, Самая и Есва Естемовия баща;
| ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד׃ | 18 |
а другата му жена, Юдея, роди Яреда Гедоровия баща, Хевера Соховия баща и Екутиила Заноевия баща. И тия са синовете на Вития Фараоновата дъщеря, която взе Меред;
| ובני אשת הודיה אחות נחם אבי קעילה הגרמי ואשתמע המעכתי׃ | 19 |
И синовете на Одиевата жена, сестра Нахамова, бяха бащата на гармиеца Кеила и маахатеца Естемо.
| ובני שימון אמנון ורנה בן חנן ותולון ובני ישעי זוחת ובן זוחת׃ | 20 |
А Симови синове бяха: Амион, Рина, Венанан и Тилон. И Есиеви синове: Зохет и Вензохет.
| בני שלה בן יהודה ער אבי לכה ולעדה אבי מרשה ומשפחות בית עבדת הבץ לבית אשבע׃ | 21 |
Синове на Шела, Юдовия син, бяха Ир баща на Лиха, и Лаада, баща на Мариса, и семействата от дома на тия, които работеха висон, от Асвеевия дом,
| ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃ | 22 |
и Иоаким, и мъжете на Хозива, и Иоас, и Сараф, които владееха в Моав и в Ясувилехем. Това според стари записки.
| המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם׃ | 23 |
Те бяха грънчари и жителите в Нетаим и в Гедира; там живееха с церя за да му работят.
| בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃ | 24 |
Симеонови синове бяха: Намуил, Ямин, Ярив, Зара и Саул;
| שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃ | 25 |
негов син, Селум; негов син, Мавсам; негов син, Масма.
| ובני משמע חמואל בנו זכור בנו שמעי בנו׃ | 26 |
А Масмови синове: син му Амуил; негов син, Закхур; негов син, Семей.
| ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה׃ | 27 |
А Семей роди шестнадесет сина и шест дъщери; братята му обаче нямаха много синове, нито се умножи цялото им семейство като Юдовите потомци.
| וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל׃ | 28 |
Те се заселиха във Вирсавее, Молада и Асар-суал,
| ובבלהה ובעצם ובתולד׃ | 29 |
във Вела, Есем и Толад(,
| ובבתואל ובחרמה ובציקלג׃ | 30 |
във Ватуил, Хорма, и Сиклаг,
| ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד׃ | 31 |
във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида.
| וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃ | 32 |
И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града,
| וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם׃ | 33 |
и всичките села, които бяха около тия градове до Ваал; тия бяха местожителствата им родословията им.
| ומשובב וימלך ויושה בן אמציה׃ | 34 |
А Месовав, Ямлих, Иоса, Амасиевият син,
| ויואל ויהוא בן יושביה בן שריה בן עשיאל׃ | 35 |
Иоил, Ииуй син на Иосивия син на Сараия, син на Асиила,
| ואליועיני ויעקבה וישוחיה ועשיה ועדיאל וישימאל ובניה׃ | 36 |
и Елиоинай, Якова, Есохаия, Асаия, Адиил, Есимиил, Ванаия
| וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה׃ | 37 |
и Зиза, син на Сифия, син на Алона, син на Едаия, син на Симрия, син на Семаия,
| אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃ | 38 |
тия споменати по имена бяха първенци на семействата им; и бащините им домове нараснаха твърде много.
| וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם׃ | 39 |
И Симеоновите потомци отидоха дори до прохода на Гедор, на изток от долината, за да търсят паша за стадата си.
| וימצאו מרעה שמן וטוב והארץ רחבת ידים ושקטת ושלוה כי מן חם הישבים שם לפנים׃ | 40 |
И намериха тлъста и добра паша; и земята бе широка, спокойна и мирна, защото тия, които по-напред живееха там, бяха Хамови потомци.
| ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃ | 41 |
И тия написани по име дойдоха в дните на Юдовия цар Езекия та разрушиха шатрите им и поразиха моавците, които намериха там, и погубиха ги така щото не остана ни един от тях до днес, и на тяхното място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.
| ומהם מן בני שמעון הלכו להר שעיר אנשים חמש מאות ופלטיה ונעריה ורפיה ועזיאל בני ישעי בראשם׃ | 42 |
И някои от тях, именно, петстотин мъже от Симеоновите потомци, отидоха в хълмистата земя Сиир, като имаха за свои водители, Есиевите синове: Фелатия, Неария, Рафаия и Озиила,
| ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃ | 43 |
та поразиха останалите от амаличаните, които бяха оцелели, и се заселиха там, гдето са и до днес.
