דברי הימים א 3

1 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃

Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;

2 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃

Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;

3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃

Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.

4 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃

Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.

5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃

Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.

6 ויבחר ואלישמע ואליפלט׃

I Ibchar, Eliszama, Elifelet;

7 ונגה ונפג ויפיע׃

Nogah, Nefeg, Jafia;

8 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃

Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.

9 כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃

Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.

10 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃

Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;

11 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃

Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;

12 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃

Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;

13 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃

Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;

14 אמון בנו יאשיהו בנו׃

Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;

15 ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃

A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.

16 ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃

Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.

17 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃

Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;

18 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃

Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.

19 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃

Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;

20 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃

I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.

21 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃

Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.

22 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃

Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.

23 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃

Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.

24 ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃

Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.