< דברי הימים א 3 >
ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃ | 1 |
ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、
השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃ | 2 |
第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、
החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃ | 3 |
第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。
ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃ | 4 |
この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。
ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃ | 5 |
エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。
ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃ | 8 |
エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九人、
כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃ | 9 |
これらはみなダビデの子である。このほかに、そばめどもの産んだ子らがあり、タマルは彼らの姉妹であった。
ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃ | 10 |
ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、
יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃ | 11 |
その子はヨラム、その子はアハジヤ、その子はヨアシ、
אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃ | 12 |
その子はアマジヤ、その子はアザリヤ、その子はヨタム、
אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃ | 13 |
その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃ | 15 |
ヨシヤの子らは長子ヨハナン、次はエホヤキム、第三はゼデキヤ、第四はシャルムである。
ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃ | 16 |
エホヤキムの子孫はその子はエコニア、その子はゼデキヤである。
ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃ | 17 |
捕虜となったエコニヤの子らはその子シャルテル、
ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃ | 18 |
マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。
ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃ | 19 |
ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。
וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃ | 20 |
またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五人がある。
ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃ | 21 |
ハナニヤの子らはペラテヤとエシャヤ、その子レパヤ、その子アルナン、その子オバデヤ、その子シカニヤである。
ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃ | 22 |
シカニヤの子らはシマヤ。シマヤの子らはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六人である。
ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃ | 23 |
ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。
ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃ | 24 |
エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。