דברי הימים א 3

1 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃

Ana aamuna a Davide amene anabadwira ku Hebroni anali awa: Woyamba anali Amnoni, amayi ake anali Ahinoamu wa ku Yezireeli; wachiwiri anali Danieli, amayi ake anali Abigayeli wa ku Karimeli;

2 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃

wachitatu anali Abisalomu, mwana wa Maaka mwana wa Talimai mfumu ya Gesuri; wachinayi anali Adoniya amayi ake anali Hagiti;

3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃

wachisanu anali Sefatiya, amayi ake anali Abitali; wachisanu ndi chimodzi anali Itireamu, amayi ake anali Egila.

4 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃

Ana asanu ndi mmodzi awa a Davide anabadwira ku Hebroni kumene analamulirako zaka zisanu ndi ziwiri ndi miyezi isanu ndi umodzi. Davide analamuliranso mu Yerusalemu kwa zaka 33,

5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃

ndipo ana amene anabadwira ku Yerusalemuko anali awa: Samua, Sobabu, Natani ndi Solomoni. Ana anayi awa anali a Batisuwa mwana wa Amieli.

6 ויבחר ואלישמע ואליפלט׃

Anaberekanso Ibihari, Elisua, Elipeleti,

7 ונגה ונפג ויפיע׃

Noga, Nefegi, Yafiya,

8 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃

Elisama, Eliada ndi Elifeleti, onse analipo asanu ndi anayi.

9 כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃

Onsewa anali ana a Davide, osawerengera ana a azikazi. Ndipo mlongo wawo anali Tamara.

10 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃

Mwana wa Solomoni anali Rehabiamu, Rehabiamu anabereka Abiya, Abiya anabereka Asa, Asa anabereka Yehosafati,

11 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃

Yehosafati anabereka Yehoramu, Yehoramu anabereka Ahaziya, Ahaziya anabereka Yowasi,

12 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃

Yowasi anabereka Amaziya, Amaziya anabereka Azariya, Azariya anabereka Yotamu,

13 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃

Yotamu anabereka Ahazi, Ahazi anabereka Hezekiya, Hezekiya anabereka Manase,

14 אמון בנו יאשיהו בנו׃

Manase anabereka Amoni, Amoni anabereka Yosiya.

15 ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃

Ana a Yosiya anali awa: Yohanani mwana wake woyamba, Yehoyakimu mwana wake wachiwiri, Zedekiya mwana wake wachitatu, Salumu mwana wake wachinayi.

16 ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃

Ana a Yehoyakimu: Yekoniya ndi Zedekiya mwana wake.

17 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃

Zidzukulu za Yekoniya wa mʼndende zinali izi: mwana wake Silatieli,

18 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃

Malikiramu, Pedaya, Senazara, Yekamiya, Hosama ndi Nedabiya.

19 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃

Ana a Pedaya anali awa: Zerubabeli ndi Simei. Ana a Zerubabeli anali awa: Mesulamu ndi Hananiya. Mlongo wawo anali Selomiti.

20 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃

Panalinso ana ena asanu awa: Hasubu, Oheli, Berekiya, Hasabiya ndi Yusabu-Hesedi.

21 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃

Zidzukulu za Hananiya zinali izi: Pelatiya ndi Yesaiya, ndiponso ana a Refaya, ana a Arinani, ana a Obadiya ndi ana a Sekaniya.

22 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃

Zidzukulu za Sekaniya zinali izi: Semaya ndi ana ake: Hatusi, Igala, Bariya, Neariya ndi Safati. Onse anali asanu ndi mmodzi.

23 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃

Ana a Neariya anali awa: Eliyoenai, Hezekiya ndi Azirikamu. Onse anali atatu.

24 ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃

Ana a Eliyoenai: Hodaviya, Eliyasibu, Pelaya, Akubu, Yohanani, Delaya ndi Anani, onse anali asanu ndi awiri.