דברי הימים א 25
| ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃ | 1 |
Además, David y los capitanes del ejército apartaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, que debían profetizar con arpas, con instrumentos de cuerda y con címbalos. El número de los que hicieron la obra según su servicio fue:
| לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃ | 2 |
de los hijos de Asaf: Zaccur, José, Netanías y Asarela. Los hijos de Asaf estaban bajo la mano de Asaf, quien profetizaba por orden del rey.
| לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃ | 3 |
De Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías, seis, bajo la mano de su padre Jedutún, que profetizaban dando gracias y alabando a Yahvé con el arpa.
| להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃ | 4 |
De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekashah, Mallothi, Hothir y Mahazioth.
| כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃ | 5 |
Todos estos fueron los hijos de Hemán, el vidente del rey, en las palabras de Dios, para levantar el cuerno. Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
| כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃ | 6 |
Todos ellos estaban bajo las manos de su padre para cantar en la casa de Yahvé, con címbalos, instrumentos de cuerda y arpas, para el servicio de la casa de Dios: Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la orden del rey.
| ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃ | 7 |
El número de ellos, con sus hermanos instruidos en el canto a Yahvé, todos los que eran hábiles, era de doscientos ochenta y ocho.
| ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃ | 8 |
Echaron suertes para sus cargos, todos por igual, tanto el pequeño como el grande, tanto el maestro como el alumno.
| ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃ | 9 |
La primera suerte le tocó a Asaf, a José; la segunda a Gedalías, él y sus hermanos e hijos, doce;
| השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃ | 10 |
la tercera a Zacur, sus hijos y sus hermanos, doce;
| הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃ | 11 |
la cuarta a Izri, sus hijos y sus hermanos, doce;
| החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 12 |
la quinta a Netanías, sus hijos y sus hermanos, doce;
| הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 13 |
la sexta a Bucías, sus hijos y sus hermanos, doce;
| השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃ | 14 |
la séptima a Jesharela, sus hijos y sus hermanos, doce;
| השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 15 |
la octava a Jesaías, sus hijos y sus hermanos, doce;
| התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 16 |
la novena a Matanías, sus hijos y sus hermanos, doce;
| העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃ | 17 |
la décima a Simei, sus hijos y sus hermanos, doce;
| עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃ | 18 |
la undécima a Azarel, sus hijos y sus hermanos, doce;
| השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃ | 19 |
la duodécima a Hasabías, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃ | 20 |
la decimotercera a Subael, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 21 |
el decimocuarto, a Mattithiah, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃ | 22 |
el decimoquinto, a Jeremoth, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 23 |
el decimosexto, a Hananiah, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃ | 24 |
el decimoséptimo, a Joshbekashah, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃ | 25 |
el decimoctavo, a Hanani, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃ | 26 |
el decimonoveno, a Mallothi, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃ | 27 |
por el vigésimo a Eliathah, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃ | 28 |
por el vigésimo primero a Hothir, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃ | 29 |
por el vigésimo segundo a Giddalti, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃ | 30 |
por el vigésimo tercero a Mahazioth, sus hijos y sus hermanos, doce;
| לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃ | 31 |
por el vigésimo cuarto a Romamti-Ezer, sus hijos y sus hermanos, doce.
