דברי הימים א 25

1 ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃

I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

2 לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃

Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;

3 לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃

Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

4 להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃

Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.

5 כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃

Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

6 כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃

Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.

7 ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃

I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.

8 ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃

I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

9 ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃

I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;

10 השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃

Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

11 הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃

Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

12 החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

13 הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

14 השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃

Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

15 השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

16 התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

17 העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃

Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

18 עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃

Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

19 השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃

Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

20 לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃

Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

21 לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

22 לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃

Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

23 לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

24 לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃

Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

25 לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃

Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

26 לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃

Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

27 לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃

Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

28 לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃

Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

29 לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃

Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

30 לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃

Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

31 לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃

Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.