דברי הימים א 25
| ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃ | 1 |
Davide ndi atsogoleri a asilikali anapatula ena mwa ana a Asafu, Hemani ndi Yedutuni ku utumiki wa uneneri pogwiritsa ntchito apangwe, azeze ndi ziwaya zamalipenga. Tsopano nawu mndandanda wa anthu amene ankagwira ntchito imeneyi:
| לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃ | 2 |
Kuchokera kwa ana a Asafu: Zakuri, Yosefe, Netaniya ndi Asareli. Ana a Asafu amalamulidwa ndi Asafu ndipo amanenera moyangʼaniridwa ndi mfumu.
| לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃ | 3 |
Kwa Yedutuni, kuchokera kwa ana ake: Gedaliya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabiya ndi Matitiya. Onse analipo 9 ndipo amayangʼaniridwa ndi Yedutuni abambo awo, amene amanenera pogwiritsa ntchito apangwe poyamika ndi kutamanda Yehova.
| להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃ | 4 |
Kwa Hemani, kuchokera kwa ana ake: Bukiya, Mataniya, Uzieli, Subaeli ndi Yerimoti; Hananiya, Hanani, Eliata, Gidaliti ndi Romamiti-Ezeri; Yosibakasa, Maloti, Hotiri ndi Mahazioti.
| כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃ | 5 |
Onsewa anali ana a Hemani mlosi wa mfumu. Iye anapatsidwa anawa potsata mawu a Mulungu akuti adzamukweza. Mulungu anapatsa Hemani ana aamuna 14 ndi ana aakazi atatu.
| כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃ | 6 |
Anthu onsewa ankayangʼaniridwa ndi makolo awo pa mayimbidwe a mʼNyumba ya Yehova. Iwowatu ankayimba ndi ziwaya zamalipenga, azeze ndi apangwe potumikira mʼNyumba ya Mulungu. Koma Asafu, Yedutuni ndi Hemani amayangʼaniridwa ndi mfumu.
| ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃ | 7 |
Iwo pamodzi ndi abale awo onse ophunzitsidwa ndi aluso loyimbira Yehova chiwerengero chawo chinali 288.
| ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃ | 8 |
Angʼonoangʼono ndi akulu omwe, mphunzitsi ndi wophunzira yemwe anachita maere pa ntchito zawo.
| ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃ | 9 |
Maere woyamba amene anali a Asafu, anagwera Yosefe, ana ndi abale ake. 12 Maere achiwiri anagwera Gedaliya, ndi abale ake ndi ana ake. 12
| השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃ | 10 |
Maere achitatu anagwera Zakuri, ana ake ndi abale ake. 12
| הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃ | 11 |
Maere achinayi anagwera Iziri, ana ake ndi abale ake. 12
| החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 12 |
Maere achisanu anagwera Netaniya, ana ake ndi abale ake. 12
| הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 13 |
Maere achisanu ndi chimodzi anagwera Bukiya, ana ake ndi abale ake. 12
| השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃ | 14 |
Maere achisanu ndi chiwiri anagwera Yesarela, ana ake ndi abale ake. 12
| השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 15 |
Maere achisanu ndi chitatu anagwera Yeshaya, ana ake ndi abale ake. 12
| התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 16 |
Maere achisanu ndi chinayi anagwera Mataniya, ana ake ndi abale ake. 12
| העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃ | 17 |
Maere a khumi anagwera Simei, ana ake ndi abale ake. 12
| עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃ | 18 |
Maere a 11 anagwera Azareli, ana ake ndi abale ake. 12
| השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃ | 19 |
Maere a 12 anagwera Hasabiya, ana ake ndi abale ake. 12
| לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃ | 20 |
Maere a 13 anagwera Subaeli, ana ake ndi abale ake. 12
| לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 21 |
Maere a 14 anagwera Matitiya, ana ake ndi abale ake. 12
| לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃ | 22 |
Maere a 15 anagwera Yeremoti, ana ake ndi abale ake. 12
| לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ | 23 |
Maere a 16 anagwera Hananiya, ana ake ndi abale ake. 12
| לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃ | 24 |
Maere a 17 anagwera Yosibakasa, ana ake ndi abale ake. 12
| לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃ | 25 |
Maere a 18 anagwera Hanani, ana ake ndi abale ake. 12
| לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃ | 26 |
Maere a 19 anagwera Maloti, ana ake ndi abale ake. 12
| לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃ | 27 |
Maere a 20 anagwera Eliyata, ana ake ndi abale ake. 12
| לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃ | 28 |
Maere a 21 anagwera Hotiri, ana ake ndi abale ake. 12
| לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃ | 29 |
Maere a 22 anagwera Gidaliti, ana ake ndi abale ake. 12
| לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃ | 30 |
Maere a 23 anagwera Mahazioti, ana ake ndi abale ake. 12
| לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃ | 31 |
Maere a 24 anagwera Romamiti-Ezeri, ana ake ndi abale ake 12.
