דברי הימים א 25

1 ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃

При това, Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, с псалтири и с кимвали; а броят на ония, които се занимаваха с тая служба беше:

2 לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃

от Асафовите синове: Закхур, Иосиф, Натания и Асарила, Асафови синове, който пророкуваше по наредба на царя;

3 לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃

от Едутуна, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исаия, Семей, Асавия и Мататия, шестима, под наставлението на баща си Едутуна, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа;

4 להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃

от Емана, Емановите синове: Вукия, Матания, Озиил, Суваил, Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий, Ромамтиезер, Иосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот;

5 כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃

всички тия бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да свири високо с рог. И Бог даде на Емана четиринадесет сина и три дъщери.

6 כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃

Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.

7 ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃

И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.

8 ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃

А те хвърлиха жребия за реда на служението си, малък и гялам, учител и ученик, наравно.

9 ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃

И първият жребий излезе за Асафа, тоест за сина му Иосифа; вторият за Годолия, - той, братята му и синовете му бяха дванадесет души;

10 השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃

третият за Закхура, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

11 הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃

четвъртият, за Езрий, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

12 החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

петият, за Натания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

13 הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

шестият, за Вукия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

14 השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃

седмият, за Асарила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

15 השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

осмият, за Исаия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

16 התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

деветият, за Матания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

17 העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃

десетият, за Семея, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

18 עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃

единадесетият, за Азареила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

19 השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃

дванадесетият, за Асавия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

20 לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃

тринадесетият, за Суваила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

21 לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃

четиринадесетият, за Мататия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

22 לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃

петнадесетият, за Еримота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

23 לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃

шестнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

24 לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃

седемнадасетият, за Иосвекаса, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

25 לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃

осемнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

26 לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃

деветнадесетият, за Малотия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

27 לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃

двадесетият, за Елиата, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

28 לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃

двадесет и първият, за Отира, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

29 לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃

двадесет и вторият, за Гидалтия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

30 לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃

двадесет и третият, за Маазиота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

31 לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃

и двадесет и четвъртият, за Ромамтиезера, - той, синовете му и братята му дванадесет души.