דברי הימים א 24

1 ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

Mao kini ang pundok sa mga magbubuhat gikan sa mga kaliwat ni Aaron: si Nadab, si Abihu, si Eleazar ug si Itamar.

2 וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃

Namatay si Nadab ug si Abihu sa wala pa namatay ang ilang amahan. Wala silay mga anak, busa nag-alagad si Eleazar ug si Itamar ingon nga mga pari.

3 ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃

Si David, uban kang Zadok, nga kaliwat ni Eleazar ug ni Ahimelec, nga kaliwat ni Itamar, gibahin sila ngadto sa mga pundok alang sa ilang mga gimbuhaton ingon nga mga pari.

4 וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃

Daghan ang nangulo nga kalalakin-an sa mga kaliwat ni Eleazar kaysa mga kaliwat ni Itamar, busa gibahin nila ang mga kaliwat ni Eleazar ngadto sa 16 ka pundok. Gibuhat nila kini pinaagi sa mga pangulo sa mga banay ug pinaagi sa mga kaliwat ni Itamar. Walo ka bahin kining pundok sumala sa ilang banay.

5 ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃

Gibahin nila sila nga walay pinalabi pinaagi sa pagripa, kay sila ang mga balaang opisyal ug mga opisyal sa Dios, gikan sa mga kaliwat ni Eleazar ug sa mga kaliwat ni Itamar.

6 ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃

Si Shemaya ang anak nga lalaki ni Natanel ang sekretaryo, ang Levita, ang nagsulat sa ilang mga ngalan sa presensya sa hari, ang mga opisyal, si Zadok ang pari, si Ahemelec ang anak nga lalaki ni Abiatar, ug ang mga pangulo sa mga pari ug ang mga pamilya sa Levita. Ang usa ka banay nga napili pinaagi sa pagripa gikan sa mga kaliwat ni Eleazar, ug ang sunod nga napili pinaagi sa pagripa gikan sa mga kaliwat ni Itamar.

7 ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃

Ang unang napilian sa pagripa mao si Jehoyarib, ang ikaduha mao si Jedaya,

8 לחרם השלישי לשערים הרבעי׃

Ang ikatulo mao si Harim, ang ikaupat mao si Seorim,

9 למלכיה החמישי למימן הששי׃

ang ikalima mao si Malkia, ang ikaunom mao si Miamin,

10 להקוץ השבעי לאביה השמיני׃

ang ikapito mao si Hakoz, ang ikawalo mao si Abija,

11 לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃

Ang ikasiyam mao si Josue, ang ikapulo mao si Shecania,

12 לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃

ang ika-napulo ug usa mao si Eliashib, ang ika-napulo ug duha mao si Jakim,

13 לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃

ang ika-napulo ug tulo mao si Hupa, Ang ika-napulo ugupat mao si Jeshebead,

14 לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃

ang ika-15 mao si Bilga, ang ika-16 mao si Imer,

15 לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃

Ang ika-17 mao si Hazir, ang ika-18 mao si Happizez,

16 לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃

ang ika-19 mao si Petahia, ang ika-20 mao si Jehezkel,

17 ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃

ang ika-21 mao si Jakin, ang ika-22 mao si Gamul,

18 לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃

ang ika-23 mao si Delaya, ug ang ika-24 mao si Maazia.

19 אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃

Mao kini ang paagi sa ilang pag-alagad, sa dihang moadto sila sa balay ni Yahweh, subay sa paagi nga gihatag kanila pinaagi ni Aaron nga ilang katigulangan, sumala sa gisulti ni Yahweh kaniya ang Dios sa Israel.

20 ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃

Mao kini ang kaliwat ni Levi: ang mga anak nga lalaki ni Amram, ni Shebuel; mga anak nga lalaki Shebael, si Jedea.

21 לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃

Ang mga anak nga lalaki ni Rehabia,

22 ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃

mga anak nga lalaki ni Rehabia, ni Ishia ang pangulo. Si Izhar, si Shelomot; ang mga anak nga lalaki ni Shelomot, Jahar.

23 ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃

Ang mga anak nga lalaki ni Hebron: si Jeria ang pangulo, ang ikaduha mao si Amaria, ang ikatulo mao si Jahaziel, ug ang ikaupat mao si Jekameam.

24 בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃

Ang mga anak nga lalaki sa mga kaliwat ni Uziel lakip na si Mica. Ang mga kaliwat ni Mica lakip si Shamir.

25 אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃

Ang igsoon nga lalaki ni Mica mao si Ishia. Ang iyang mga anak nga lalaki lakip na si Zacarias

26 בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃

Ang anak nga lalaki ni Merari: si Mali ug si Mushi. Ang anak nga lalaki ni Jaazia, si Beno.

27 בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃

Ang anak nga lalaki ni Merari: si Jaazia, si Beno, si Shoham, si Zacur, ug si Ibri.

28 למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃

Ang anak nga lalaki ni Mahil: si Eleazar, nga walay mga anak nga lalaki.

29 לקיש בני קיש ירחמאל׃

Ang anak nga lalaki ni Kis, mao si Jerameel

30 ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃

ang mga anak nga lalaki ni Mushi: mao si Mali, si Eder, ug si Jerimot. Kini sila ang mga Levita, nga nalista pinaagi sa ilang mga pamilya.

31 ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃

Mao kini ang kalalakin-an nga pangulo sa balay sa ilang mga amahan ug sa matag usa sa ilang kamanghorang lalaki, mao ang napili pinaagi sa pagripa sa presensya ni Haring David, ug ni Zadok ug ni Ahimelec, uban sa mga pangulo sa mga pamilya sa mga pari ug sa mga Levita. Nagripa sila sama sa gibuhat sa mga kaliwat ni Aaron.