< דברי הימים א 2 >
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃ | 1 |
The sons of Jacob were Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃ | 2 |
Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
| בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו׃ | 3 |
Judah’s sons were Er, Onan, and Shelah. Their mother was the daughter of Shua from the Canaan people-group. [When] Judah’s oldest son Er [grew up, he] did something that Yahweh considered to be very wicked, so Yahweh caused him to die.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה׃ | 4 |
Judah and his daughter-in-law Tamar had [twin boys named] Perez and Zerah. So altogether Judah had five sons.
The sons of Perez were Hezron and Hamul.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה׃ | 6 |
Zerah had five sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda (OR, Dara).
| ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃ | 7 |
[One of the sons of Zimri was Carmi]. Carmi’s son Achan (OR, Achar) caused the people of Israel to experience much trouble, because he stole some of the things that had been devoted [to Yahweh to be destroyed].
| ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי׃ | 9 |
Hezron’s sons were Jerahmeel, Ram, and Caleb (OR, Chelubai).
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃ | 10 |
Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was a leader of the tribe of Judah.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז׃ | 11 |
Nahshon was the father of Salmon, who was the father of Boaz.
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי׃ | 12 |
Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי׃ | 13 |
Jesse’s oldest son was Eliab. His other sons were Abinadab, Shimea,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי׃ | 14 |
Nethanel, Raddai,
Ozem, and the youngest was David.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה׃ | 16 |
Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab, and Asahel.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי׃ | 17 |
Abigail’s husband was Jether, a descendant of Ishmael, and their son was Amasa.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון׃ | 18 |
Hezron’s younger son Caleb had two wives. One of them, Azubah, gave birth to [three] sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃ | 19 |
When Azubah died, Caleb married Ephrath. Their son was Hur.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל׃ | 20 |
Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב׃ | 21 |
When Hezron was 60 years old, he married [EUP] Makir’s daughter, who was the sister of Gilead. The son of Hezron and Makir was Segub.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד׃ | 22 |
Segub was the father of Jair. Jair’s [army] controlled twenty-three cities in the region ruled by Gilead.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד׃ | 23 |
But [the armies of] Geshur and Aram captured those towns controlled by Jair. They also captured Kenath [city] and the nearby towns; altogether they captured 60 towns. The people who lived there were all descendants of Makir, the father of Gilead.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃ | 24 |
Shortly after Hezron died in Caleb-Ephrath [town], his widow Abijah had a son Asshur; Asshur started Tekoa [town].
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה׃ | 25 |
Hezron’s oldest son was Jerahmeel. His sons were Ram, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. Jerahmeel’s oldest son was Ram.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃ | 26 |
Jerahmeel had another wife named Atarah. Their son was Onam.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר׃ | 27 |
The sons of Ram, Jerahmeel’s oldest son, were Maaz, Jamin, and Eker.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור׃ | 28 |
Onam’s sons were Shammai and Jada. Shammai’s sons were Nadab and Abishur.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד׃ | 29 |
Abishur’s wife was Abihail. The sons of Abishur and Abihail were Ahban and Molid.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים׃ | 30 |
Nadab’s sons were Seled and Appaim. Seled did not have any children.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃ | 31 |
Appaim’s son was Ishi; Ishi’s son was Sheshan. One of Sheshan’s daughters was Ahlai.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים׃ | 32 |
Shammai’s [younger] brother was Jada. Jada’s sons were Jether and Jonathan. Jether did not have any children.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃ | 33 |
Jonathan’s sons were Peleth and Zaza. Those were the descendants of Jerahmeel.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע׃ | 34 |
Sheshan did not have any sons; he had only daughters. He had a servant from Egypt whose name was Jarha.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי׃ | 35 |
Sheshan allowed his daughter to marry Jarha, and their son was Attai.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃ | 36 |
Attai was the father of Nathan. Nathan was the father of Zabad.
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד׃ | 37 |
Zabad was the father of Ephlal. Ephlal was the father of Obed.
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה׃ | 38 |
Obed was the father of Jehu. Jehu was the father of Azariah.
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃ | 39 |
Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום׃ | 40 |
Eleasah was the father of Sismai. Sismai was the father of Shallum.
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע׃ | 41 |
Shallum was the father of Jekamiah. And Jekamiah was the father of Elishama.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון׃ | 42 |
Jerahmeel’s [younger] brother was Caleb. Caleb’s oldest son was Mesha. Mesha was the father of Ziph. Ziph was the father of Mareshah. Mareshah was the father of Hebron.
| ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃ | 43 |
Hebron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי׃ | 44 |
Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃ | 45 |
Shammai was the father of Maon. Maon was the father of Beth-Zur.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃ | 46 |
Caleb had a slave wife who was named Ephah. Caleb and Ephah’s sons were Haran, Moza, and Gazez. Haran had a son whom he also named Gazez.
| ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃ | 47 |
Ephah’s father was Jahdai. Jahdai was the father of [six sons: ] Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
| פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃ | 48 |
Caleb had another slave wife whose name was Maacah. Caleb and Maacah’s sons were Sheber, Tirhanah,
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה׃ | 49 |
Shaaph, and Sheva. Shaaph was the father of Madmannah. Sheva was the father of Macbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃ | 50 |
These people were also descendants of Caleb: [Caleb had another wife whose name was] Ephrathah. Their oldest son was Hur. Hur’s sons were Shobal, Salma, and Hareph. Shobal started Kiriath-Jearim [city]. Salma started Bethlehem [town]. Hareph started Beth-Gader [town].
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃ | 51 |
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃ | 52 |
Shobal’s descendants were Haroeh, and half of the Manahath people-group.
| ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃ | 53 |
His descendants also included these clans that lived in Kiriath-Jearim: Ithri, Put, Shumath, and Mishra. The Zorath and Eshtaol clans were descendants of the Mishra clan.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי׃ | 54 |
Salma’s descendants in Bethlehem were the Netophath clan, the Atroth-Beth-Joab clan, the other half of the Manahath clan, and the Zor clan.
| ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב׃ | 55 |
Salma’s descendants also included the families at Jabez [town] who wrote and copied important documents. These were the Tirath clan, the Shimeath clan, and the Sucath clan. They were all from the Ken people-group who came from Hammath [city], and who had married members of the family [MTY] of Rechab.
