דברי הימים א 18

1 ויהי אחרי כן ויך דויד את פלשתים ויכניעם ויקח את גת ובנתיה מיד פלשתים׃

[達味的武功]此後，達味攻打培肋舍特人，將他們克服，由培肋舍特人手中，奪取了加特城及所屬村鎮。

2 ויך את מואב ויהיו מואב עבדים לדויד נשאי מנחה׃

以後打敗了摩阿布，摩阿布人也臣屬於達味，給他進貢。

3 ויך דויד את הדדעזר מלך צובה חמתה בלכתו להציב ידו בנהר פרת׃

當祚巴哈瑪特王哈達德則爾向幼發拉的河伸展自己的勢力時，達味也打敗了他，

4 וילכד דויד ממנו אלף רכב ושבעת אלפים פרשים ועשרים אלף איש רגלי ויעקר דויד את כל הרכב ויותר ממנו מאה רכב׃

擄獲了他的車輛一千，騎兵七千，步兵兩萬；達味割斷了所有拉戰車的馬蹄筋，只留下足以拉一百輛車的馬。

5 ויבא ארם דרמשק לעזור להדדעזר מלך צובה ויך דויד בארם עשרים ושנים אלף איש׃

後有大馬士革的阿蘭人，來援助祚巴王哈達德則爾，達味擊殺了兩萬二千阿蘭人。

6 וישם דויד בארם דרמשק ויהי ארם לדויד עבדים נשאי מנחה ויושע יהוה לדויד בכל אשר הלך׃

達味遂在大馬士革阿蘭屯兵駐守，阿蘭也臣屬於達味，給他進貢；達味無論往那裏去，上主總使他獲勝。

7 ויקח דויד את שלטי הזהב אשר היו על עבדי הדדעזר ויביאם ירושלם׃

達味奪了哈達德則爾臣僕所帶的金盾牌，送到耶路撒冷。

8 ומטבחת ומכון ערי הדדעזר לקח דויד נחשת רבה מאד בה עשה שלמה את ים הנחשת ואת העמודים ואת כלי הנחשת׃

達味又由貝塔和貢，哈達德則爾的兩座城內，奪取了大量的銅；以後撒羅滿用來作銅海、圓柱及銅器。

9 וישמע תעו מלך חמת כי הכה דויד את כל חיל הדדעזר מלך צובה׃

哈瑪特王托烏，聽說達味打敗了祚巴王哈達德則爾所有的軍隊，

10 וישלח את הדורם בנו אל המלך דויד לשאול לו לשלום ולברכו על אשר נלחם בהדדעזר ויכהו כי איש מלחמות תעו היה הדדעזר וכל כלי זהב וכסף ונחשת׃

便派自己的兒子哈多蘭到達味王那裏向他致敬，祝賀他打敗了哈達德則爾，因哈達德則爾原是托烏的敵人；他還送來了各種金、銀、銅器。

11 גם אתם הקדיש המלך דויד ליהוה עם הכסף והזהב אשר נשא מכל הגוים מאדום וממואב ומבני עמון ומפלשתים ומעמלק׃

達味王也將這些，連同那些由各民族，即厄東、摩阿布、阿孟子民、培肋舍特人、阿瑪肋克人所得來的金銀，一起奉獻給上主。

12 ואבשי בן צרויה הכה את אדום בגיא המלח שמונה עשר אלף׃

責魯雅的兒子阿彼瑟在鹽谷擊殺了一萬八千厄東人後，

13 וישם באדום נציבים ויהיו כל אדום עבדים לדויד ויושע יהוה את דויד בכל אשר הלך׃

達味遂又屯兵厄東，厄東人全臣屬於達味。達味無論往那裏去，上主總使他獲勝。[重要的朝臣]

14 וימלך דויד על כל ישראל ויהי עשה משפט וצדקה לכל עמו׃

達味作了全以色列的君王，對自己所有的人民秉公行義。

15 ויואב בן צרויה על הצבא ויהושפט בן אחילוד מזכיר׃

責魯雅的兒子約阿布統領軍隊，阿希路得的兒子約沙法特為御史，

16 וצדוק בן אחיטוב ואבימלך בן אביתר כהנים ושושא סופר׃

阿希托布的兒子匝多克和厄貝雅塔爾的兒子阿希默肋客任司祭，沙委沙為秘書，

17 ובניהו בן יהוידע על הכרתי והפלתי ובני דויד הראשנים ליד המלך׃

約雅達的兒子貝納雅管理革勒提與培肋提人，達味的兒子們在君王左右為輔相。