דברי הימים א 1
| אדם שת אנוש׃ | 1 |
Адам, Сет, Енош,
| קינן מהללאל ירד׃ | 2 |
Кенан, Махалалеел, Иеред,
| חנוך מתושלח למך׃ | 3 |
Енох, Метушелах, Лемек,
| נח שם חם ויפת׃ | 4 |
Ное. Сем, Хам ши Иафет.
| בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ | 5 |
Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
| ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃ | 6 |
Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
| ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃ | 7 |
Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
| בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ | 8 |
Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
| ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃ | 9 |
Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
| וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃ | 10 |
Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
| ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ | 11 |
Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
| ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃ | 12 |
патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
| וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃ | 13 |
Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
| ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃ | 14 |
ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ | 15 |
хевиць, аркиць, синиць,
| ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃ | 16 |
арвадиць, цемариць, хаматиць.
| בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃ | 17 |
Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
| וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃ | 18 |
Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
| ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃ | 19 |
Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
| ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃ | 20 |
Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃ | 21 |
пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃ | 22 |
пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
| ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃ | 23 |
пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
| שם ארפכשד שלח׃ | 24 |
Сем, Арпакшад, Шелах,
| עבר פלג רעו׃ | 25 |
Ебер, Пелег, Реху,
| שרוג נחור תרח׃ | 26 |
Серуг, Нахор, Терах,
| אברם הוא אברהם׃ | 27 |
Аврам, адикэ Авраам.
| בני אברהם יצחק וישמעאל׃ | 28 |
Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
| אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃ | 29 |
Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
| משמע ודומה משא חדד ותימא׃ | 30 |
Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
| יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃ | 31 |
Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
| ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃ | 32 |
Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
| ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃ | 33 |
Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
| ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃ | 34 |
Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
| בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃ | 35 |
Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
| בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃ | 36 |
Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
| בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃ | 37 |
Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
| ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃ | 38 |
Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
| ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃ | 39 |
Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
| בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃ | 40 |
Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
| בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃ | 41 |
Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
| בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃ | 42 |
Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃ | 43 |
Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃ | 44 |
Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
| וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃ | 45 |
Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
| וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃ | 46 |
Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃ | 47 |
Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃ | 48 |
Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃ | 49 |
Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
| וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃ | 50 |
Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
| וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃ | 51 |
Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃ | 52 |
кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃ | 53 |
кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃ | 54 |
кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
