< יְשַׁעְיָהוּ 54:11 >

עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃ 11
११“हे दुःखियारी, तू जो आँधी की सताई है और जिसको शान्ति नहीं मिली, सुन, मैं तेरे पत्थरों की पच्चीकारी करके बैठाऊँगा, और तेरी नींव नीलमणि से डालूँगा।
O afflicted [one]
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
עֲנִיָּ֥ה
Transliteration:
'a.ni.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

it is storm tossed
Strongs:
Lexicon:
סָעַר
Hebrew:
סֹעֲרָ֖ה
Transliteration:
so.'a.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it has been comforted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
נֻחָ֑מָה
Transliteration:
nu.Cha.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִ֜י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] about to set
Strongs:
Lexicon:
רָבַץ
Hebrew:
מַרְבִּ֤יץ
Transliteration:
mar.Bitz
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/פּוּךְ֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

antimony
Strongs:
Lexicon:
פּוּךְ
Hebrew:
בַּ/פּוּךְ֙
Transliteration:
puKh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

stones
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אֲבָנַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
'a.va.Na.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אֲבָנַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

I will refound
Strongs:
Lexicon:
יָסַד
Hebrew:
וִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ
Transliteration:
sad.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/סַּפִּירִֽים\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sapphires
Strongs:
Lexicon:
סַפִּיר
Hebrew:
בַּ/סַּפִּירִֽים\׃
Transliteration:
sa.pi.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/סַּפִּירִֽים\׃
Context:
Punctuation

< יְשַׁעְיָהוּ 54:11 >