< יְחֶזְקֵאל 32:30 >

שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפ֛וֹן כֻּלָּ֖ם וְכָל־צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ אֶת־חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֤ם מִגְבֽוּרָתָם֙ בּוֹשִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ 30
Là sont tous les princes du septentrion, et tous les Sidoniens, Qui sont descendus vers les morts, Confus, malgré la terreur qu’inspirait leur vaillance; Ces incirconcis sont couchés avec ceux qui sont morts par l’épée, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.
[are] there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֣מָּ/ה
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שָׁ֣מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

princes of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסִיךְ
Hebrew:
נְסִיכֵ֥י
Transliteration:
ne.si.Khei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
צָפ֛וֹן
Transliteration:
tza.Fon
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֖/ם
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] Sidonian[s]
Strongs:
Lexicon:
צִידֹנִי
Hebrew:
צִֽדֹנִ֑י
Transliteration:
tzi.do.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they have gone down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
יָרְד֣וּ
Transliteration:
ya.re.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[those] slain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָל
Hebrew:
חֲלָלִ֗ים
Transliteration:
cha.la.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חִתִּיתָ֤/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

terror
Strongs:
Lexicon:
חִתִּית
Hebrew:
בְּ/חִתִּיתָ֤/ם
Transliteration:
chi.ti.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/חִתִּיתָ֤/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙
Transliteration:
mi
Context:
Next word

strength
Strongs:
Lexicon:
גְּבוּרָה
Hebrew:
מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙
Transliteration:
g.vu.ra.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

being ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
בּוֹשִׁ֔ים
Transliteration:
bo.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they lay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ
Transliteration:
i.yish.ke.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

uncircumcised
Strongs:
Lexicon:
עָרֵל
Hebrew:
עֲרֵלִים֙
Transliteration:
'a.re.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[those] slain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָל
Hebrew:
חַלְלֵי\־
Transliteration:
cha.lei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חַלְלֵי\־
Context:
Link previous-next word

a sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֔רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have borne
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֥וּ
Transliteration:
i.yis.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

disgrace
Strongs:
Lexicon:
כְּלִמָּה
Hebrew:
כְלִמָּתָ֖/ם
Transliteration:
khe.li.ma.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כְלִמָּתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[those who] go down of
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
י֥וֹרְדֵי
Transliteration:
Yor.dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
בֽוֹר\׃
Transliteration:
Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< יְחֶזְקֵאל 32:30 >