< דְּבָרִים 28:49 >

יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵרָחוֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃ 49
Perwerdigar yiraqtin, yeni yer yüzining chétidin sen tilini bilmeydighan, bürküttek shungghup kélidighan bir elni sanga qarshi ewetidu.
he will raise up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשָּׂ֣א
Transliteration:
yi.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֩
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֨י/ךָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עָלֶ֨י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּ֤וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רָחוֹק֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a distance
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
מֵ/רָחוֹק֙
Transliteration:
ra.chOk
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קְצֵ֣ה
Transliteration:
mi
Context:
Next word

[the] end of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
מִ/קְצֵ֣ה
Transliteration:
k.Tzeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it swoops down
Strongs:
Lexicon:
דָּאָה
Hebrew:
יִדְאֶ֖ה
Transliteration:
yid.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּ֑שֶׁר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

eagle
Strongs:
Lexicon:
נֶשֶׁר
Hebrew:
הַ/נָּ֑שֶׁר
Transliteration:
Na.sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּ֕וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you will understand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
תִשְׁמַ֖ע
Transliteration:
tish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

language
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
לְשֹׁנֽ/וֹ\׃
Transliteration:
le.sho.N
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְשֹׁנֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְשֹׁנֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< דְּבָרִים 28:49 >