תהילים 29

1 מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לֽ͏ַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹֽז׃

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 הָבוּ לַֽיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 קוֹל יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵֽל־הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּֽים׃

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 קוֹל־יְהוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהוָה בֶּהָדָֽר׃

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֽוֹן׃

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 קוֹל־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵֽשׁ׃

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵֽשׁ׃

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 קוֹל יְהוָה ׀ יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַֽיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבֽוֹד׃

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָֽם׃

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 יְֽהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה ׀ יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלֽוֹם׃

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.