תהילים 129

1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹֽאמַר־נָא יִשְׂרָאֵֽל׃

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא־יָכְלוּ לִֽי׃

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ למענותם לְמַעֲנִיתָֽם׃

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִֽים׃

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחוֹר כֹּל שֹׂנְאֵי צִיּֽוֹן׃

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגּוֹת שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵֽשׁ׃

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר וְחִצְנוֹ מְעַמֵּֽר׃

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 וְלֹא אָֽמְרוּ ׀ הָעֹבְרִים בִּרְכַּֽת־יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָֽה׃

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»