תהילים 118
| הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 1 |
Alaben al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.
| יֹֽאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 2 |
Deja que Israel ahora diga, que su misericordia es inmutable para siempre.
| יֹֽאמְרוּ־נָא בֵֽית־אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 3 |
Diga ahora la casa de Aarón, que su misericordia es inmutable para siempre.
| יֹֽאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 4 |
Que digan ahora todos los adoradores del Señor, que su misericordia es inmutable para siempre.
| מִֽן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָֽהּ׃ | 5 |
Hice mi oración al Señor en mi angustia; y el Señor me dio una respuesta, y me puso en un lugar amplio.
| יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָֽם׃ | 6 |
El Señor está de mi lado; No tendré miedo: ¿qué puede hacerme el hombre?
| יְהוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָֽי׃ | 7 |
El Señor es mi gran ayudante: veré mi deseo contra mis enemigos.
| טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָֽם׃ | 8 |
Es mejor tener fe en el Señor que poner la esperanza en el hombre.
| טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִֽים׃ | 9 |
Es mejor tener fe en el Señor que poner la esperanza en los gobernantes.
| כָּל־גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַֽם׃ | 10 |
Todas las naciones me han rodeado; pero en el nombre del Señor los destruiré.
| סַבּוּנִי גַם־סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַֽם׃ | 11 |
Ellos están a mi alrededor, sí, todos están sobre mí; pero en el nombre del Señor los destruiré.
| סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַֽם׃ | 12 |
Me rodean como las abejas; pero son apagados como un fuego entre espinas; porque en el nombre del Señor los destruiré.
| דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָֽנִי׃ | 13 |
He sido duramente empujado por ti, para que yo tenga una caída; pero el Señor fue mi ayudador.
| עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַֽיְהִי־לִי לִֽישׁוּעָֽה׃ | 14 |
Jehová es mi fortaleza y mi canción; él se ha convertido en mi salvación.
| קוֹל ׀ רִנָּה וִֽישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָֽיִל׃ | 15 |
El sonido de alegría y salvación está en las tiendas de los rectos; la diestra del Señor hace obras de poder.
| יְמִין יְהוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָֽיִל׃ | 16 |
La diestra del Señor se levanta; la diestra del Señor hace obras de poder.
| לֹֽא אָמוּת כִּי־אֶֽחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַֽעֲשֵׂי יָֽהּ׃ | 17 |
La vida y no la muerte serán mi parte, y daré la historia de las obras del Señor.
| יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָֽנִי׃ | 18 |
La mano del Señor a sido dura conmigo; pero él no me ha entregado a la muerte.
| פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָֽבֹא־בָם אוֹדֶה יָֽהּ׃ | 19 |
Sean las puertas de la justicia abiertas para mí; Entraré y alabaré al Señor.
| זֶֽה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֽוֹ׃ | 20 |
Esta es la puerta de la casa del Señor; los trabajadores de la justicia entrarán a través de ella.
| אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי־לִי לִֽישׁוּעָֽה׃ | 21 |
Te daré alabanza, porque me has dado una respuesta, y te has convertido en mi salvación.
| אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּֽה׃ | 22 |
La piedra que los constructores pusieron de un lado se ha convertido en la principal piedra del edificio.
| מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵֽינוּ׃ | 23 |
Esta es la obra del Señor; es una maravilla en nuestros ojos.
| זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בֽוֹ׃ | 24 |
Este es el día que el Señor ha hecho; estaremos llenos de alegría y deleite en ello.
| אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָֽנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּֽא׃ | 25 |
Envía la salvación ahora, oh Señor; Señor, envíanos tu bendición.
| בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַֽכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָֽה׃ | 26 |
Bendición sea sobre el que viene en el nombre del Señor; te damos bendición de la casa del Señor.
| אֵל ׀ יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | 27 |
Jehová es Dios, y él nos ha dado luz; que la danza sagrada se ordene con ramas, incluso hasta los cuernos del altar.
| אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃ | 28 |
Tú eres mi Dios, y yo te alabaré; Dios mío, y daré honor a tu nombre.
| הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 29 |
Alaben al Señor, porque él es bueno, porque su misericordia es inmutable para siempre.
