תהילים 118

1 הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.

2 יֹֽאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

Нека каже сега Израил, Че неговата милост трае до века.

3 יֹֽאמְרוּ־נָא בֵֽית־אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

Нека каже сега Аароновият дом, Че Неговата милост трае до века.

4 יֹֽאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

Нека кажат сега ония, които се боят от Господа, Че Неговата милост трае до века.

5 מִֽן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָֽהּ׃

В притеснението си призовах Господа; Господ ме послуша и ме постави на широко място.

6 יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָֽם׃

Господ е откъм мене; няма да се убоя; Що може да ми стори човек?

7 יְהוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָֽי׃

Господ е откъм мене между помощниците ми; Затова ще видя повалянето на ненавистниците си.

8 טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָֽם׃

По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на човека.

9 טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִֽים׃

По-добре да се надява някой на Господа, А не да се уповава на князе.

10 כָּל־גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַֽם׃

Всичките народи ме обиколиха; Но в името Господно ще ги отсека.

11 סַבּוּנִי גַם־סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַֽם׃

Обиколиха ме, да! обиколиха ме; Но в името Господно ще ги отсека.

12 סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַֽם׃

Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръне; Защото в името Господно ще ги отсека.

13 דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָֽנִי׃

Ти, враже, ме тласна силно за да падна; Но Господ ми помогна.

14 עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַֽיְהִי־לִי לִֽישׁוּעָֽה׃

Сила моя и песен моя е Господ, И Той ми стана избавител,

15 קוֹל ׀ רִנָּה וִֽישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָֽיִל׃

Глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; Десницата Господна върши храбри дела.

16 יְמִין יְהוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָֽיִל׃

Десницата Господна се издигна; Десницата Господна върши храбри дела.

17 לֹֽא אָמוּת כִּי־אֶֽחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַֽעֲשֵׂי יָֽהּ׃

Аз няма да умра, но ще живея, И ще разказвам делата Господни,

18 יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָֽנִי׃

Строго ме наказва Господ, Но на смърт не ме предаде.

19 פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָֽבֹא־בָם אוֹדֶה יָֽהּ׃

Отворете ми портите на правдата; Ще вляза в тях и ще прославя Господа.

20 זֶֽה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֽוֹ׃

Това са Господните порти, В които ще влязат праведните.

21 אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי־לִי לִֽישׁוּעָֽה׃

Ще те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител.

22 אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּֽה׃

Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Стана глава на ъгъла,

23 מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵֽינוּ׃

От Господа е това, И чудно е в нашите очи.

24 זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בֽוֹ׃

Тоя е денят, който Господ е направил; Нека се радваме и се развеселим в Него.

25 אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָֽנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּֽא׃

О Господи! избави, молим се; О Господи! молим се изпрати благоденствие.

26 בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַֽכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָֽה׃

Благословен да бъде оня, който иде в името Господно; Благославяме ви от дома Господен.

27 אֵל ׀ יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Господ е Бог, Който ни показва светлина; Приведете до роговете на олтара Вързаната с въжета жертва.

28 אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃

Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.

29 הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.