תהילים 114

1 בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵֽז׃

KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

2 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃

O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

3 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֽוֹר׃

Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

4 הֶֽהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

5 מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֽוֹר׃

Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

6 הֶֽהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

7 מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹֽב׃

E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

8 הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃

Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.