< תהילים 107 >

הֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 1
Alabád a Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָֽר׃ 2
Dígan lo los redimidos de Jehová, los que ha redimido de poder del enemigo,
וּֽמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִֽמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּֽם׃ 3
Y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y de la mar.
תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָֽאוּ׃ 4
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino: no hallando ciudad de población.
רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּֽף׃ 5
Hambrientos, y sedientos: su alma desfallecía en ellos.
וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֽוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵֽם׃ 6
Y clamaron a Jehová en su angustia; y escapólos de sus aflicciones.
וַיּֽ͏ַדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מוֹשָֽׁב׃ 7
Y encaminólos en camino derecho; para que viniesen a ciudad de población.
יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָֽם׃ 8
Alaben pues ellos la misericordia de Jehová, y sus maravillas con los hijos de los hombres.
כִּי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טֽוֹב׃ 9
Porque hartó al alma menesterosa; y al alma hambrienta hinchió de bien.
יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶֽל׃ 10
Los que moraban en tinieblas, y sombra de muerte, aprisionados en aflicción, y en hierros;
כִּֽי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָֽצוּ׃ 11
Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová; y aborrecieron el consejo del Altísimo:
וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵֽר׃ 12
Y él quebrantó con trabajo sus corazones: cayeron, y no hubo quien les ayudase:
וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻֽקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵֽם׃ 13
Y clamaron a Jehová en su angustia: escapólos de sus aflicciones.
יֽוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּֽק׃ 14
Sacólos de las tinieblas, y de la sombra de muerte; y rompió sus prisiones.
יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָֽם׃ 15
Alaben pues ellos la misericordia de Jehová, y sus maravillas con los hijos de los hombres.
כִּֽי־שִׁבַּר דַּלְתוֹת נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּֽעַ׃ 16
Porque quebrantó las puertas de acero; y desmenuzó los cerrojos de hierro.
אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּֽמֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶם יִתְעַנּֽוּ׃ 17
Insensatos, a causa del camino de su rebelión; y a causa de sus maldades fueron afligidos.
כָּל־אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד־שַׁעֲרֵי מָֽוֶת׃ 18
Su alma abominó toda vianda; y llegaron hasta las puertas de la muerte.
וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻֽקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵֽם׃ 19
Y clamaron a Jehová en su angustia; y salvólos de sus aflicciones.
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִֽימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃ 20
Envió su palabra, y curólos; y escapólos de sus sepulturas.
יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָֽם׃ 21
Alaben pues ellos la misericordia de Jehová; y sus maravillas con los hijos de los hombres.
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה וִֽיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּֽה׃ 22
Y sacrifiquen sacrificios de alabanza; y enarren sus obras con jubilación.
יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּֽים׃ 23
Los que descendieron a la mar en navíos: y contratan en las muchas aguas;
הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהוָה וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָֽה׃ 24
Ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en el mar profundo.
וַיֹּאמֶר וַֽיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרוֹמֵם גַּלָּֽיו׃ 25
El dijo, y salió el viento de la tempestad, que levanta sus ondas:
יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָֽג׃ 26
Suben a los cielos, descienden a los abismos: sus almas se derriten con el mal.
יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר וְכָל־חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּֽע׃ 27
Tiemblan, y titubean como borrachos; y toda su ciencia es perdida.
וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם וּֽמִמְּצֽוּקֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵֽם׃ 28
Y claman a Jehová en su angustia; y escápalos de sus aflicciones.
יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶֽם׃ 29
Hace parar la tempestad en silencio; y callan sus ondas.
וַיִּשְׂמְחוּ כִֽי־יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל־מְחוֹז חֶפְצָֽם׃ 30
Y alégranse, porque se reposaron; y guíalos al puerto que quieren.
יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָֽם׃ 31
Alaben pues ellos la misericordia de Jehová, y sus maravillas con los hijos de los hombres.
וִֽירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלֽוּהוּ׃ 32
Y ensálcenle en congregación de pueblo; y en consistorio de ancianos le loen.
יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאֽוֹן׃ 33
Vuelve los ríos en desierto; y los manaderos de las aguas en sed:
אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָֽהּ׃ 34
La tierra fructífera en salados; por la maldad de los que la habitan.
יָשֵׂם מִדְבָּר לַֽאֲגַם־מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָֽיִם׃ 35
Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manaderos de aguas:
וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָֽׁב׃ 36
Y aposenta allí hambrientos; y aderezan allí ciudad de población:
וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבֽוּאָה׃ 37
Y siembran campos, y plantan viñas; y hacen fruto de renta:
וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִֽיט׃ 38
Y bendícelos, y se multiplican en gran manera: y no disminuye sus bestias.
וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגֽוֹן׃ 39
Y después son menoscabados, y abatidos de tiranía, de males, y de congojas.
שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃ 40
El derrama menosprecio sobre los príncipes: y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino.
וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחֽוֹת׃ 41
Y levanta al pobre de la pobreza; y vuelve las familias como ovejas.
יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ וְכָל־עַוְלָה קָפְצָה פִּֽיהָ׃ 42
Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.
מִי־חָכָם וְיִשְׁמָר־אֵלֶּה וְיִתְבּֽוֹנְנוּ חַֽסְדֵי יְהוָֽה׃ 43
¿Quién es sabio, y guardará estas cosas; y entenderá las misericordias de Jehová?

< תהילים 107 >