יהושע 15

1 וַיְהִי הַגּוֹרָל לְמַטֵּה בְּנֵי יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם אֶל־גְּבוּל אֱדוֹם מִדְבַּר־צִן נֶגְבָּה מִקְצֵה תֵימָֽן׃

猶大支派按着宗族拈鬮所得之地是在儘南邊，到以東的交界，向南直到尋的曠野。

2 וַיְהִי לָהֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה יָם הַמֶּלַח מִן־הַלָּשֹׁן הַפֹּנֶה נֶֽגְבָּה׃

他們的南界是從鹽海的儘邊，就是從朝南的海汊起，

3 וְיָצָא אֶל־מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה וְעָלָה מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעָבַר חֶצְרוֹן וְעָלָה אַדָּרָה וְנָסַב הַקַּרְקָּֽעָה׃

通到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，上到加低斯‧巴尼亞的南邊，又過希斯崙，上到亞達珥，繞到甲加，

4 וְעָבַר עַצְמוֹנָה וְיָצָא נַחַל מִצְרַיִם והיה וְהָיוּ תֹּצְאוֹת הַגְּבוּל יָמָּה זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל נֶֽגֶב׃

接連到押們，通到埃及小河，直通到海為止。這就是他們的南界。

5 וּגְבוּל קֵדְמָה יָם הַמֶּלַח עַד־קְצֵה הַיַּרְדֵּן וּגְבוּל לִפְאַת צָפוֹנָה מִלְּשׁוֹן הַיָּם מִקְצֵה הַיַּרְדֵּֽן׃

東界是從鹽海南邊到約旦河口。北界是從約旦河口的海汊起，

6 וְעָלָה הַגְּבוּל בֵּית חָגְלָה וְעָבַר מִצְּפוֹן לְבֵית הָעֲרָבָה וְעָלָה הַגְּבוּל אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃

上到伯‧曷拉，過伯‧亞拉巴的北邊，上到呂便之子波罕的磐石；

7 וְעָלָה הַגְּבוּל ׀ דְּבִרָה מֵעֵמֶק עָכוֹר וְצָפוֹנָה פֹּנֶה אֶל־הַגִּלְגָּל אֲשֶׁר־נֹכַח לְמַעֲלֵה אֲדֻמִּים אֲשֶׁר מִנֶּגֶב לַנָּחַל וְעָבַר הַגְּבוּל אֶל־מֵי־עֵין שֶׁמֶשׁ וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו אֶל־עֵין רֹגֵֽל׃

從亞割谷往北，上到底璧，直向河南亞都冥坡對面的吉甲；又接連到隱‧示麥泉，直通到隱‧羅結，

8 וְעָלָה הַגְּבוּל גֵּי בֶן־הִנֹּם אֶל־כֶּתֶף הַיְבוּסִי מִנֶּגֶב הִיא יְרֽוּשָׁלָ͏ִם וְעָלָה הַגְּבוּל אֶל־רֹאשׁ הָהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי גֵֽי־הִנֹּם יָמָּה אֲשֶׁר בִּקְצֵה עֵֽמֶק־רְפָאִים צָפֹֽנָה׃

上到欣嫩子谷，貼近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）；又上到欣嫩谷西邊的山頂，就是在利乏音谷極北的邊界；

9 וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתּוֹחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרוֹן וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִֽים׃

又從山頂延到尼弗多亞的水源，通到以弗崙山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列‧耶琳）；

10 וְנָסַב הַגְּבוּל מִבַּעֲלָה יָמָּה אֶל־הַר שֵׂעִיר וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף הַר־יְעָרִים מִצָּפוֹנָה הִיא כְסָלוֹן וְיָרַד בֵּֽית־שֶׁמֶשׁ וְעָבַר תִּמְנָֽה׃

又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）；又下到伯‧示麥過亭納，

11 וְיָצָא הַגְּבוּל אֶל־כֶּתֶף עֶקְרוֹן צָפוֹנָה וְתָאַר הַגְּבוּל שִׁכְּרוֹנָה וְעָבַר הַר־הַֽבַּעֲלָה וְיָצָא יַבְנְאֵל וְהָיוּ תֹּצְאוֹת הַגְּבוּל יָֽמָּה׃

通到以革倫北邊，延到施基崙，接連到巴拉山；又通到雅比聶，直通到海為止。

12 וּגְבוּל יָם הַיָּמָּה הַגָּדוֹל וּגְבוּל זֶה גְּבוּל בְּנֵֽי־יְהוּדָה סָבִיב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

西界就是大海和靠近大海之地。這是猶大人按着宗族所得之地四圍的交界。

13 וּלְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה נָתַן חֵלֶק בְּתוֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָה אֶל־פִּי יְהוָה לִֽיהוֹשֻׁעַ אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנָק הִיא חֶבְרֽוֹן׃

約書亞照耶和華所吩咐的，將猶大人中的一段地，就是基列‧亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒。亞巴是亞衲族的始祖（基列‧亞巴就是希伯崙）。

14 וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלוֹשָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָֽק׃

迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買；

15 וַיַּעַל מִשָּׁם אֶל־יֹשְׁבֵי דְּבִר וְשֵׁם־דְּבִר לְפָנִים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃

又從那裏上去，攻擊底璧的居民。（這底璧從前名叫基列‧西弗。）

16 וַיֹּאמֶר כָּלֵב אֲשֶׁר־יַכֶּה אֶת־קִרְיַת־סֵפֶר וּלְכָדָהּ וְנָתַתִּי לוֹ אֶת־עַכְסָה בִתִּי לְאִשָּֽׁה׃

迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」

17 וַֽיִּלְכְּדָהּ עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־עַכְסָה בִתּוֹ לְאִשָּֽׁה׃

迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。

18 וַיְהִי בְּבוֹאָהּ וַתְּסִיתֵהוּ לִשְׁאוֹל מֵֽאֵת־אָבִיהָ שָׂדֶה וַתִּצְנַח מֵעַל הַחֲמוֹר וַיֹּֽאמֶר־לָהּ כָּלֵב מַה־לָּֽךְ׃

押撒過門的時候，勸丈夫向她父親求一塊田，押撒一下驢，迦勒問她說：「你要甚麼？」

19 וַתֹּאמֶר תְּנָה־לִּי בְרָכָה כִּי אֶרֶץ הַנֶּגֶב נְתַתָּנִי וְנָתַתָּה לִי גֻּלֹּת מָיִם וַיִּתֶּן־לָהּ אֵת גֻּלֹּת עִלִּיּוֹת וְאֵת גֻּלֹּת תַּחְתִּיּֽוֹת׃

她說：「求你賜福給我，你既將我安置在南地，求你也給我水泉。」她父親就把上泉下泉賜給她。

20 זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

以下是猶大支派按着宗族所得的產業。

21 וַיִּֽהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵֽי־יְהוּדָה אֶל־גְּבוּל אֱדוֹם בַּנֶּגְבָּה קַבְצְאֵל וְעֵדֶר וְיָגֽוּר׃

猶大支派儘南邊的城邑，與以東交界相近的，就是甲薛、以得、雅姑珥、

22 וְקִינָה וְדִֽימוֹנָה וְעַדְעָדָֽה׃

基拿、底摩拿、亞大達、

23 וְקֶדֶשׁ וְחָצוֹר וְיִתְנָֽן׃

基低斯、夏瑣、以提楠、

24 זִיף וָטֶלֶם וּבְעָלֽוֹת׃

西弗、提鍊、比亞綠、

25 וְחָצוֹר ׀ חֲדַתָּה וּקְרִיּוֹת חֶצְרוֹן הִיא חָצֽוֹר׃

夏瑣‧哈大他、加略‧希斯崙（加略‧希斯崙就是夏瑣）、

26 אֲמָם וּשְׁמַע וּמוֹלָדָֽה׃

亞曼、示瑪、摩拉大、

27 וַחֲצַר גַּדָּה וְחֶשְׁמוֹן וּבֵית פָּֽלֶט׃

哈薩‧迦大、黑實門、伯‧帕列、

28 וַחֲצַר שׁוּעָל וּבְאֵר שֶׁבַע וּבִזְיוֹתְיָֽה׃

哈薩‧書亞、別是巴、比斯約他、

29 בַּעֲלָה וְעִיִּים וָעָֽצֶם׃

巴拉、以因、以森、

30 וְאֶלְתּוֹלַד וּכְסִיל וְחָרְמָֽה׃

伊勒多臘、基失、何珥瑪、

31 וְצִֽקְלַג וּמַדְמַנָּה וְסַנְסַנָּֽה׃

洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、

32 וּלְבָאוֹת וְשִׁלְחִים וְעַיִן וְרִמּוֹן כָּל־עָרִים עֶשְׂרִים וָתֵשַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃

利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。

33 בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאוֹל וְצָרְעָה וְאַשְׁנָֽה׃

在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、

34 וְזָנוֹחַ וְעֵין גַּנִּים תַּפּוּחַ וְהָעֵינָֽם׃

撒挪亞、隱‧干寧、他普亞、以楠、

35 יַרְמוּת וַעֲדֻלָּם שׂוֹכֹה וַעֲזֵקָֽה׃

耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、

36 וְשַׁעֲרַיִם וַעֲדִיתַיִם וְהַגְּדֵרָה וּגְדֵרֹתָיִם עָרִים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬城的村莊。

37 צְנָן וַחֲדָשָׁה וּמִגְדַּל־גָּֽד׃

又有洗楠、哈大沙、麥大‧迦得、

38 וְדִלְעָן וְהַמִּצְפֶּה וְיָקְתְאֵֽל׃

底連、米斯巴、約帖、

39 לָכִישׁ וּבָצְקַת וְעֶגְלֽוֹן׃

拉吉、波斯加、伊磯倫、

40 וְכַבּוֹן וְלַחְמָס וְכִתְלִֽישׁ׃

迦本、拉幔、基提利、

41 וּגְדֵרוֹת בֵּית־דָּגוֹן וְנַעֲמָה וּמַקֵּדָה עָרִים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

基低羅、伯‧大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有屬城的村莊。

42 לִבְנָה וָעֶתֶר וְעָשָֽׁן׃

又有立拿、以帖、亞珊、

43 וְיִפְתָּח וְאַשְׁנָה וּנְצִֽיב׃

益弗他、亞實拿、尼悉、

44 וּקְעִילָה וְאַכְזִיב וּמָֽרֵאשָׁה עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃

基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬城的村莊。

45 עֶקְרוֹן וּבְנֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃

又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊；

46 מֵעֶקְרוֹן וָיָמָּה כֹּל אֲשֶׁר־עַל־יַד אַשְׁדּוֹד וְחַצְרֵיהֶֽן׃

從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，並屬其地的村莊。

47 אַשְׁדּוֹד בְּנוֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַזָּה בְּנוֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַד־נַחַל מִצְרָיִם וְהַיָּם הגבול הַגָּדוֹל וּגְבֽוּל׃

亞實突和屬亞實突的鎮市村莊；迦薩和屬迦薩的鎮市村莊；直到埃及小河，並大海和靠近大海之地。

48 וּבָהָר שָׁמִיר וְיַתִּיר וְשׂוֹכֹֽה׃

在山地有沙密、雅提珥、梭哥、

49 וְדַנָּה וְקִרְיַת־סַנָּה הִיא דְבִֽר׃

大拿、基列‧薩拿（基列‧薩拿就是底璧）、

50 וַעֲנָב וְאֶשְׁתְּמֹה וְעָנִֽים׃

亞拿伯、以實提莫、亞念、

51 וְגֹשֶׁן וְחֹלֹן וְגִלֹה עָרִים אַֽחַת־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬城的村莊。

52 אֲרַב וְרוּמָה וְאֶשְׁעָֽן׃

又有亞拉、度瑪、以珊、

53 וינים וְיָנוּם וּבֵית־תַּפּוּחַ וַאֲפֵֽקָה׃

雅農、伯‧他普亞、亞非加、

54 וְחֻמְטָה וְקִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרוֹן וְצִיעֹר עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃

宏他、基列‧亞巴（基列‧亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬城的村莊。

55 מָעוֹן ׀ כַּרְמֶל וָזִיף וְיוּטָּֽה׃

又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

56 וְיִזְרְעֶאל וְיָקְדְעָם וְזָנֽוֹחַ׃

耶斯列、約甸、撒挪亞、

57 הַקַּיִן גִּבְעָה וְתִמְנָה עָרִים עֶשֶׂר וְחַצְרֵיהֶֽן׃

該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬城的村莊。

58 חַלְחוּל בֵּֽית־צוּר וּגְדֽוֹר׃

又有哈忽、伯‧夙、基突、

59 וּמַעֲרָת וּבֵית־עֲנוֹת וְאֶלְתְּקֹן עָרִים שֵׁשׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃

瑪臘、伯‧亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬城的村莊。

60 קִרְיַת־בַּעַל הִיא קִרְיַת יְעָרִים וְהָֽרַבָּה עָרִים שְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃

又有基列‧巴力（基列‧巴力就是基列‧耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊。

61 בַּמִּדְבָּר בֵּית הָעֲרָבָה מִדִּין וּסְכָכָֽה׃

在曠野有伯‧亞拉巴、密丁、西迦迦、

62 וְהַנִּבְשָׁן וְעִיר־הַמֶּלַח וְעֵין גֶּדִי עָרִים שֵׁשׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃

匿珊、鹽城、隱‧基底，共六座城，還有屬城的村莊。

63 וְאֶת־הַיְבוּסִי יוֹשְׁבֵי יְרֽוּשָׁלִַם לֹֽא־יוכלו יָכְלוּ בְנֵֽי־יְהוּדָה לְהֽוֹרִישָׁם וַיֵּשֶׁב הַיְבוּסִי אֶת־בְּנֵי יְהוּדָה בִּירוּשָׁלִַם עַד הַיּוֹם הַזֶּֽה׃

至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去，耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。