< שמות 5:9 >

תִּכְבַּד הָעֲבֹדָה עַל־הָאֲנָשִׁים וְיַעֲשׂוּ־בָהּ וְאַל־יִשְׁעוּ בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר׃ 9
इसलिए इनसे ज़्यादा सख़्त मेहनत ली जाए, ताकि काम में मशगू़ल रहें और झूठी बातों से दिल न लगाएँ।”
let it be heavy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
תִּכְבַּ֧ד
Transliteration:
tikh.Bad
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲבֹדָ֛ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

labor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲבֹדָה
Hebrew:
הָ/עֲבֹדָ֛ה
Transliteration:
'a.vo.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַעֲשׂוּ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may work
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/יַעֲשׂוּ\־
Transliteration:
ya.'a.su-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/יַעֲשׂוּ\־
Context:
Link previous-next word

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֑/הּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

them pay attention
Strongs:
Lexicon:
שָׁעָה
Hebrew:
יִשְׁע֖וּ
Transliteration:
yish.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דִבְרֵי\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
בְּ/דִבְרֵי\־
Transliteration:
div.rei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/דִבְרֵי\־
Context:
Link previous-next word

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שָֽׁקֶר\׃
Transliteration:
Sha.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁקֶר\׃
Context:
Punctuation

< שמות 5:9 >