< 2 מְלָכִים 13:17 >

וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיּ֔וֹר וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃ 17
၁၇ရှု​ရိ​ပြည်​ဘက်​သို့​မျက်​နှာ​မူ​လျက်​ရှိ​သည့်​ပြူ တင်း​ပေါက်​ကို မင်း​ကြီး​အား​ဖွင့်​စေ​၏။ ထို​နောက် ဧ​လိ​ရှဲ​က``မြား​ကို​ပစ်​လော့'' ဟု​အ​မိန့်​ပေး​သည့် အ​တိုင်း​ပစ်​လေ​သော်​ပ​ရော​ဖက်​က``သင်​သည် ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​မြား​ဖြစ်​၏။ ဘု​ရား​ရှင်​သည် ထို​မြား​အား​ဖြင့်​ရှု​ရိ​ပြည်​ကို​အ​နိုင်​ရ​တော် မူ​လိမ့်​မည်။ သင်​သည်​အာ​ဖက်​မြို့​တွင် ရှု​ရိ​အ​မျိုး သား​တို့​အား​အ​နိုင်​မ​ရ​မ​ချင်း​တိုက်​ခိုက်​လိမ့် မည်'' ဟု​ဆို​၏။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

open
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
פְּתַ֧ח
Transliteration:
pe.Tach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חַלּ֛וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

window
Strongs:
Lexicon:
חַלּוֹן
Hebrew:
הַ/חַלּ֛וֹן
Transliteration:
cha.Lon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

east
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֵ֫דֶם
Hebrew:
קֵ֖דְמָ/ה
Transliteration:
Ke.de.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קֵ֖דְמָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפְתָּ֑ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he opened [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
וַ/יִּפְתָּ֑ח
Transliteration:
i.yif.Tach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Elisha
Strongs:
Lexicon:
אֱלִישָׁע
Hebrew:
אֱלִישָׁ֤ע
Transliteration:
'e.li.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

shoot
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָא
Hebrew:
יְרֵה֙
Transliteration:
ye.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יּ֔וֹר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he shot
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָא
Hebrew:
וַ/יּ֔וֹר
Transliteration:
i.Yor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an arrow of
Strongs:
Lexicon:
חֵץ
Hebrew:
חֵץ\־
Transliteration:
chetz-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חֵץ\־
Context:
Link previous-next word

victory
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תְּשׁוּעָה
Hebrew:
תְּשׁוּעָ֤ה
Transliteration:
te.shu.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֵ֣ץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

an arrow of
Strongs:
Lexicon:
חֵץ
Hebrew:
וְ/חֵ֣ץ
Transliteration:
Chetz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

victory
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תְּשׁוּעָה
Hebrew:
תְּשׁוּעָ֣ה
Transliteration:
te.shu.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַֽ/אֲרָ֔ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
בַֽ/אֲרָ֔ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִכִּיתָ֧
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will strike down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וְ/הִכִּיתָ֧
Transliteration:
hi.ki.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
אֲרָ֛ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/אֲפֵ֖ק
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

Aphek
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲפֵק
Hebrew:
בַּ/אֲפֵ֖ק
Transliteration:
'a.Fek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

make an end
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
כַּלֵּֽה\׃
Transliteration:
ka.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַּלֵּֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 מְלָכִים 13:17 >