< 2 דִּבְרֵי הַיָּמִים 7:14 >

וְיִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָרָעִ֑ים וַאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־אַרְצָֽם׃ 14
Et si mon peuple, pour qui mon nom est invoqué, rentre en soi-même, s'il prie, s'il désire ma présence, s'il se détourne de la mauvaise voie, je l'entendrai du haut du ciel; je serai miséricordieux pour ses péchés, et je guérirai sa terre.
so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִכָּנְע֨וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may humble themselves
Strongs:
Lexicon:
כָּנַע
Hebrew:
וְ/יִכָּנְע֨וּ
Transliteration:
yi.ka.ne.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֜/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֧ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it has been called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
נִֽקְרָא\־
Transliteration:
nik.ra'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִֽקְרָא\־
Context:
Link previous-next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמִ֣/י
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שְׁמִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may pray
Strongs:
Lexicon:
פָּלַל
Hebrew:
וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙
Transliteration:
yit.pa.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

they may seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ
Transliteration:
vak.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָנַ֔/י
Transliteration:
fa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פָנַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָשֻׁ֖בוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may turn
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/יָשֻׁ֖בוּ
Transliteration:
ya.Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

ways
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
dar.khei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָעִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wicked
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
הָ/רָעִ֑ים
Transliteration:
ra.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִי֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִי֙
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
אֶשְׁמַ֣ע
Transliteration:
'esh.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶסְלַח֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may forgive
Strongs:
Lexicon:
סָלַח
Hebrew:
וְ/אֶסְלַח֙
Transliteration:
'es.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חַטָּאתָ֔/ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
לְ/חַטָּאתָ֔/ם
Transliteration:
cha.ta.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לְ/חַטָּאתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶרְפָּ֖א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may heal
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
וְ/אֶרְפָּ֖א
Transliteration:
'er.Pa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצָֽ/ם\׃
Transliteration:
'ar.Tza
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אַרְצָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַרְצָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< 2 דִּבְרֵי הַיָּמִים 7:14 >