< אֵיכָה 2:2 >

בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י לֹא (וְלֹ֣א) חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל־נְאֹ֣ות יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּעֶבְרָתֹ֛ו מִבְצְרֵ֥י בַת־יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָאָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְשָׂרֶֽיהָ׃ ס 2
Yahweh destroyed the homes of [the people of] [PRS] Judah; he did not act mercifully. Because he was very angry, he broke down the fortresses of Judah. He has caused our kingdom and our rulers to become disgraced, and he has gotten rid of them.
he has swallowed up
Strongs:
Lexicon:
בָּלַע
Hebrew:
בִּלַּ֨ע
Transliteration:
bi.La'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֜י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
l
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
o'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has spared
Strongs:
Lexicon:
חָמַל
Hebrew:
חָמַ֗ל
Transliteration:
cha.Mal
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] settlements of
Strongs:
Lexicon:
נָוָה
Hebrew:
נְא֣וֹת
Transliteration:
ne.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

he has torn down
Strongs:
Lexicon:
הָרַס
Hebrew:
הָרַ֧ס
Transliteration:
ha.Ras
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֶבְרָת֛/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

wrath
Strongs:
Lexicon:
עֶבְרָה
Hebrew:
בְּ/עֶבְרָת֛/וֹ
Transliteration:
'ev.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/עֶבְרָת֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[the] fortifications of
Strongs:
Lexicon:
מִבְצָר
Hebrew:
מִבְצְרֵ֥י
Transliteration:
miv.tze.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַת\־
Transliteration:
vat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַת\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֖ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

he has made [them] touch
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
הִגִּ֣יעַ
Transliteration:
hi.Gi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has profaned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
חִלֵּ֥ל
Transliteration:
chi.Lel
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
מַמְלָכָ֖ה
Transliteration:
mam.la.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

princes
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס
Transliteration:
sa.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
וְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< אֵיכָה 2:2 >