< יִרְמְיָהוּ 8:19 >

הִנֵּה־קֹ֞ול שַֽׁוְעַ֣ת בַּת־עַמִּ֗י מֵאֶ֙רֶץ֙ מַרְחַקִּ֔ים הַֽיהוָה֙ אֵ֣ין בְּצִיֹּ֔ון אִם־מַלְכָּ֖הּ אֵ֣ין בָּ֑הּ מַדּ֗וּעַ הִכְעִס֛וּנִי בִּפְסִלֵיהֶ֖ם בְּהַבְלֵ֥י נֵכָֽר׃ 19
Kamite ka- ogin khu ngaiuvin; Gamsung pumpi akithonge. ‘Pakaiyin Jerusalem anungsun hitam? Jerusalem lengpa hoilamba hitam? Atiuve. Pakaiyin adonbut in, ‘Ipi dinga ba doilim semthu gamdang mite Pathen ho chibai naboh’uva, kei neiphin lunghang’u ham? ati.
there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֞וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] cry for help of
Strongs:
Lexicon:
שַׁוְעָה
Hebrew:
שַֽׁוְעַ֣ת
Transliteration:
shav.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֗/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

distance<s>
Strongs:
Lexicon:
מֶרְחָק
Hebrew:
מַרְחַקִּ֔ים
Transliteration:
mar.cha.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[is] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
הַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֣ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צִיּ֔וֹן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
בְּ/צִיּ֔וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

[is] king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֖/הּ
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
מַלְכָּ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֣ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֑/הּ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

why?
Strongs:
Lexicon:
מַדּוּעַ
Hebrew:
מַדּ֗וּעַ
Transliteration:
ma.Du.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

have they provoked to anger
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
הִכְעִס֛וּ/נִי
Transliteration:
hikh.'i.Su.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הִכְעִס֛וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
bi
Context:
Next word

idols
Strongs:
Lexicon:
פָּסִיל
Hebrew:
בִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
f.si.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הַבְלֵ֥י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

vanities of
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
בְּ/הַבְלֵ֥י
Transliteration:
hav.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

foreignness
Strongs:
Lexicon:
נֵכָר
Hebrew:
נֵכָֽר\׃
Transliteration:
ne.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נֵכָֽר\׃
Context:
Punctuation

< יִרְמְיָהוּ 8:19 >