< יִרְמְיָהוּ 31:12 >

וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרֹום־צִיֹּון֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־יֹוסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֹֽוד׃ 12
et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָאוּ֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָאוּ֮
Transliteration:
va.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רִנְּנ֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will cry out for joy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
וְ/רִנְּנ֣וּ
Transliteration:
ri.ne.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/מְרוֹם\־
Transliteration:
vi
Context:
Next word

[the] height of
Strongs:
Lexicon:
מָרוֹם
Hebrew:
בִ/מְרוֹם\־
Transliteration:
m.rom-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִ/מְרוֹם\־
Context:
Link previous-next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּוֹן֒
Transliteration:
tzi.yOn
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָהֲר֞וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be radiant
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהַר
Hebrew:
וְ/נָהֲר֞וּ
Transliteration:
na.ha.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

because of
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] good thing[s] of
Strongs:
Lexicon:
טוּב
Hebrew:
ט֣וּב
Transliteration:
tuv
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

grain
Strongs:
Lexicon:
דָּגָן
Hebrew:
דָּגָן֙
Transliteration:
da.Gan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

new wine
Strongs:
Lexicon:
תִּירוֹשׁ
Hebrew:
תִּירֹ֣שׁ
Transliteration:
ti.Rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

fresh oil
Strongs:
Lexicon:
יִצְהָר
Hebrew:
יִצְהָ֔ר
Transliteration:
yitz.Har
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] young of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵי\־
Context:
Link previous-next word

[the] flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹ֖אן
Transliteration:
tzon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָקָ֑ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

herd
Strongs:
Lexicon:
בָּקָר
Hebrew:
וּ/בָקָ֑ר
Transliteration:
va.Kar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיְתָ֤ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשָׁ/ם֙
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נַפְשָׁ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/גַ֣ן
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a garden
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּן
Hebrew:
כְּ/גַ֣ן
Transliteration:
Gan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

watered
Strongs:
Lexicon:
רָוֶה
Hebrew:
רָוֶ֔ה
Transliteration:
ra.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they will repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יוֹסִ֥יפוּ
Transliteration:
yo.Si.fu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דַאֲבָ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

languish
Strongs:
Lexicon:
דָּאֵב
Hebrew:
לְ/דַאֲבָ֖ה
Transliteration:
da.'a.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< יִרְמְיָהוּ 31:12 >