< יִרְמְיָהוּ 2:6 >

וְלֹ֣א אָמְר֔וּ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַמֹּולִ֨יךְ אֹתָ֜נוּ בַּמִּדְבָּ֗ר בְּאֶ֨רֶץ עֲרָבָ֤ה וְשׁוּחָה֙ בְּאֶ֙רֶץ֙ צִיָּ֣ה וְצַלְמָ֔וֶת בְּאֶ֗רֶץ לֹֽא־עָ֤בַר בָּהּ֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָשַׁ֥ב אָדָ֖ם שָֽׁם׃ 6
E não disseram: Onde está o Senhor, que nos fez subir da terra do Egito? que nos guiou pelo deserto, por uma terra de charnecas, e de covas, por uma terra de sequidão e sombra de morte, por uma terra pela qual ninguém passava, e homem nenhum morava nela?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמְר֔וּ
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֣ה
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּעֲלֶ֥ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

brought up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הַ/מַּעֲלֶ֥ה
Transliteration:
ma.'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֖/נוּ
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֹתָ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרָ֑יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מּוֹלִ֨יךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

led
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הַ/מּוֹלִ֨יךְ
Transliteration:
mo.Likh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֜/נוּ
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֹתָ֜/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּדְבָּ֗ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
בַּ/מִּדְבָּ֗ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֨רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֨רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

desert plain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲרָבָה
Hebrew:
עֲרָבָ֤ה
Transliteration:
'a.ra.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שׁוּחָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

pit
Strongs:
Lexicon:
שׁוּחָה
Hebrew:
וְ/שׁוּחָה֙
Transliteration:
shu.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dry
Strongs:
Lexicon:
צִיָּה
Hebrew:
צִיָּ֣ה
Transliteration:
tzi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צַלְמָ֔וֶת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

deep darkness
Strongs:
Lexicon:
צַלְמָ֫וֶת
Hebrew:
וְ/צַלְמָ֔וֶת
Transliteration:
tzal.Ma.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֗רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֗רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he has passed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עָ֤בַר
Transliteration:
'A.var
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/הּ֙
Transliteration:
ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֔ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he has dwelt
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יָשַׁ֥ב
Transliteration:
ya.Shav
Context:
Next word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֖ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָֽׁם\׃
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁם\׃
Context:
Punctuation

< יִרְמְיָהוּ 2:6 >