תהילים 26

1 לְדָוִד ׀ שׇׁפְטֵנִי יְהֹוָה כִּֽי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהֹוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָֽד׃

De David. Juge-moi, Seigneur, car j'ai cheminé en mon innocence; espérant au Seigneur, je ne serai point ébranlé.

2 בְּחָנֵנִי יְהֹוָה וְנַסֵּנִי (צרופה) [צׇרְפָה] כִלְיוֹתַי וְלִבִּֽי׃

Éprouve-moi, Seigneur, et tente-moi; purifie par le feu mon cœur et mes reins.

3 כִּֽי־חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

Car ta miséricorde est devant mes yeux, et je me suis complu en ta vérité.

4 לֹֽא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבֽוֹא׃

Je ne me suis point assis au conseil de vanité, et je n'entrerai point où sont les artisans d'iniquité.

5 שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵֽׁב׃

Je hais l'assemblée des méchants; je ne m'assiérai point avec les impies.

6 אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהֹוָֽה׃

Je me laverai les mains parmi les innocents, et je me tiendrai autour de ton autel, ô Seigneur,

7 לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה וּלְסַפֵּר כׇּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

Afin d'entendre la voix de ta louange, et de raconter toutes tes merveilles.

8 יְֽהֹוָה אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ׃

Seigneur, j'ai aimé la beauté de ton temple, et le tabernacle où habite ta gloire.

9 אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם־אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּֽי׃

Dieu, ne perds pas mon âme avec les impies, ni ma vie avec les hommes de sang,

10 אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּֽׁחַד׃

Dont les mains sont iniques, dont la droite est remplie de présents.

11 וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחׇנֵּֽנִי׃

Pour moi, j'ai cheminé en mon innocence; affranchis-moi et aie pitié de moi.

12 רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהֹוָֽה׃

Mon pied est resté dans la droite voie; je te bénirai. Seigneur, dans les assemblées saintes.