< תהילים 136 >
הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 1 |
DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 2 |
Danke ong Kot en kot akan, pwe a kalangan pan potopot eta.
הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 3 |
Danke ong Kaun en kaun akan, pwe a kalangan pan potopot eta,
לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 4 |
Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kalangan pan potopot eta,
לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 5 |
Me kotin wiadar lang akan ni a erpit, pwe a kalangan pan potopot eta,
לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 6 |
Me kotin pak pasanger sappa pon pil, pwe a kalangan pan potopot eta,
לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 7 |
Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kalangan pan potopol eta,
אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 8 |
Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kalangan pan potopot eta;
אֶת־הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 9 |
Saunipong o usu kan en kaunda pong, pwe a kalangan pan potopot eta,
לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 10 |
Me kotin kaloedi Äkipten, ni a kamelar ar meseni kan, pwe a kalangan pan potopot eta.
וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 11 |
O kotin kalua Israel sang wasa o, pwe a kalangan pan potopot eta,
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 12 |
Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kalangan pan potopot eta,
לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 13 |
Me palang pasang sed waitata, wia pali ria pali, pwe a kalangan pan potopot eta,
וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 14 |
O mueid ong Israel, en kotela nan warong a, pwe a kalangan pan potopot eta,
וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם־סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 15 |
Me kotin kasedi ong nan sed waitata Parao o na karis akan, pwe a kalangan pan potopol eta,
לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 16 |
Me kotin kalua sapwilim a aramas akan nan sap tan, pwe a kalangan pan potopot eta,
לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 17 |
Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kalangan pan potopot eta.
וַֽיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 18 |
O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kalangan pan potopot eta,
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 19 |
Siion, nanmarki en Amon, pwe a kalangan pan potopot eta,
וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 20 |
Ok, nanmarki en Pasan, pwe a kalangan pan potopot eta,
וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 21 |
O wiakila sap arail men soso, pwe a kalangan pan potopot eta,
נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 22 |
Soso en sapwilim a ladu Israel, pwe a kalangan pan potopot eta,
שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 23 |
Pwe a kotin kupura kit ni at kankangeranger, pwe a kalangan pan potopot eta,
וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 24 |
O kotin dore kitail la sang atail imwintiti kan, pwe a kalangan ngan pan potopot eta,
נֹתֵן לֶחֶם לְכׇל־בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 25 |
Me kotin kamanga me maur akan karos, pwe a kalangan pan potopot eta,
הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 26 |
Danke ong Kot en nanlang, pwe a kalangan pan potopot eta.