תהילים 136
| הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 1 |
Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 2 |
Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 3 |
Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 4 |
A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 5 |
A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 6 |
A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 7 |
A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 8 |
A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| אֶת־הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 9 |
A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 10 |
A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 11 |
A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 12 |
Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 13 |
A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 14 |
És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם־סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 15 |
Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 16 |
A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 17 |
A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| וַֽיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 18 |
És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 19 |
Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 20 |
Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 21 |
És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 22 |
Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 23 |
A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 24 |
És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| נֹתֵן לֶחֶם לְכׇל־בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 25 |
A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
| הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ | 26 |
Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!
