< תהילים 136 >

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 1
Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 2
Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 3
Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 4
der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 5
der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 6
der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 7
der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 8
Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
אֶת־הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 9
den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 10
der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 11
und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 12
durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 13
der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 14
und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם־סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 15
der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 16
der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 17
der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
וַֽיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 18
und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 19
Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 20
und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 21
und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 22
zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 23
denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 24
und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
נֹתֵן לֶחֶם לְכׇל־בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 25
der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃ 26
Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.

< תהילים 136 >