תהילים 114

1 בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵֽז׃

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 הָיְתָה יְהוּדָה לְקׇדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֽוֹר׃

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֽוֹר׃

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹֽב׃

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.