< תהילים 114 >
בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵֽז׃ | 1 |
Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.
הָיְתָה יְהוּדָה לְקׇדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃ | 2 |
Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.
הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֽוֹר׃ | 3 |
The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.
הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ | 4 |
Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.
מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֽוֹר׃ | 5 |
Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?
הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ | 6 |
Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.
מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹֽב׃ | 7 |
The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.
הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃ | 8 |
Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.