< איוב 7:20 >

חָטָאתִי מָה אֶפְעַל ׀ לָךְ נֹצֵר הָאָדָם לָמָה שַׂמְתַּנִי לְמִפְגָּע לָךְ וָאֶהְיֶה עָלַי לְמַשָּֽׂא׃ 20
Sɛ mayɛ bɔne a, dɛn na mayɛ wo, Ao adesamma so wɛmfo? Adɛn nti na watu wʼani asi me so? Mayɛ adesoa ama wo ana?
I have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטָ֡אתִי
Transliteration:
cha.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָ֤ה
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

do I do
Strongs:
Lexicon:
פָּעַל
Hebrew:
אֶפְעַ֨ל\׀
Transliteration:
'ef.'Al
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֶפְעַ֨ל\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ךְ֮
Transliteration:
lo
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ/ךְ֮
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O watcher of
Strongs:
Lexicon:
נָצַר
Hebrew:
נֹצֵ֪ר
Transliteration:
no.Tzer
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֫דָ֥ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָ/אָ֫דָ֥ם
Transliteration:
'A.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֤/מָה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֤/מָה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have you set
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שַׂמְתַּ֣/נִי
Transliteration:
sam.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שַׂמְתַּ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִפְגָּ֣ע
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a target
Strongs:
Lexicon:
מִפְגָּע
Hebrew:
לְ/מִפְגָּ֣ע
Transliteration:
mif.Ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶהְיֶ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וָ/אֶהְיֶ֖ה
Transliteration:
'eh.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֣/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

myself
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַשָּֽׂא\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a burden
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
לְ/מַשָּֽׂא\׃
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/מַשָּֽׂא\׃
Context:
Punctuation

< איוב 7:20 >