< ירמיה 9:10 >

עַל־הֶהָרִים אֶשָּׂא בְכִי וָנֶהִי וְעַל־נְאוֹת מִדְבָּר קִינָה כִּי נִצְּתוּ מִבְּלִי־אִישׁ עֹבֵר וְלֹא שָׁמְעוּ קוֹל מִקְנֶה מֵעוֹף הַשָּׁמַיִם וְעַד־בְּהֵמָה נָדְדוּ הָלָֽכוּ׃ 10
Take up a lamentation for the mountains, and a mournful dirge for the paths of the wilderness, for they are desolate for lack of men; they heard not the sound of life from the birds of the sky, nor the cattle: they were amazed, they are gone.
on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ֨/הָרִ֜ים
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶ֨/הָרִ֜ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will take up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
אֶשָּׂ֧א
Transliteration:
'e.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

weeping
Strongs:
Lexicon:
בְּכִי
Hebrew:
בְכִ֣י
Transliteration:
ve.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/נֶ֗הִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

wailing
Strongs:
Lexicon:
נְהִי
Hebrew:
וָ/נֶ֗הִי
Transliteration:
Ne.hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] pastures of
Strongs:
Lexicon:
נָוָה
Hebrew:
נְא֤וֹת
Transliteration:
ne.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִדְבָּר֙
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Next word (Hebrew root)

lamentation
Strongs:
Lexicon:
קִינָה
Hebrew:
קִינָ֔ה
Transliteration:
ki.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they are left desolate
Strongs:
Lexicon:
יָצַת
Hebrew:
נִצְּתוּ֙
Transliteration:
ni.tze.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

because
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּלִי\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בְּלִי
Hebrew:
מִ/בְּלִי\־
Transliteration:
be.li-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/בְּלִי\־
Context:
Link previous-next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] passes through
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עֹבֵ֔ר
Transliteration:
'o.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמְע֖וּ
Transliteration:
sha.me.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

livestock
Strongs:
Lexicon:
מִקְנֶה
Hebrew:
מִקְנֶ֑ה
Transliteration:
mik.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/ע֤וֹף
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] bird[s] of
Strongs:
Lexicon:
עוֹף
Hebrew:
מֵ/ע֤וֹף
Transliteration:
'of
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

unto
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

animal[s]
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
בְּהֵמָ֔ה
Transliteration:
be.he.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

they have fled
Strongs:
Lexicon:
נָדַד
Hebrew:
נָדְד֖וּ
Transliteration:
na.de.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

they have gone
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלָֽכוּ\׃
Transliteration:
ha.La.khu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָלָֽכוּ\׃
Context:
Punctuation

< ירמיה 9:10 >