< שמות 12:22 >

וּלְקַחְתֶּם אֲגֻדַּת אֵזוֹב וּטְבַלְתֶּם בַּדָּם אֲשֶׁר־בַּסַּף וְהִגַּעְתֶּם אֶל־הַמַּשְׁקוֹף וְאֶל־שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת מִן־הַדָּם אֲשֶׁר בַּסָּף וְאַתֶּם לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּֽתַח־בֵּיתוֹ עַד־בֹּֽקֶר׃ 22
Сэ луаць апой ун мэнункь де исоп, сэ-л ынмуяць ын сынӂеле дин стракинэ ши сэ унӂець прагул де сус ши чей дой стылпь ай уший ку сынӂеле дин стракинэ. Нимень дин вой сэ ну ясэ дин касэ пынэ диминяца.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְקַחְתֶּ֞ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וּ/לְקַחְתֶּ֞ם
Transliteration:
le.kach.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a bunch of
Strongs:
Lexicon:
אֲגֻדָּה
Hebrew:
אֲגֻדַּ֣ת
Transliteration:
'a.gu.Dat
Context:
Next word (Hebrew root)

hyssop
Strongs:
Lexicon:
אֵזוֹב
Hebrew:
אֵז֗וֹב
Transliteration:
'e.Zov
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/טְבַלְתֶּם֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will dip [it]
Strongs:
Lexicon:
טָבַל
Hebrew:
וּ/טְבַלְתֶּם֮
Transliteration:
te.val.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דָּ֣ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
בַּ/דָּ֣ם
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[is] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/סַּף֒
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

basin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סַף
Hebrew:
בַּ/סַּף֒
Transliteration:
Saf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִגַּעְתֶּ֤ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will make touch
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וְ/הִגַּעְתֶּ֤ם
Transliteration:
hi.ga'.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּשְׁקוֹף֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lintels
Strongs:
Lexicon:
מַשְׁקוֹף
Hebrew:
הַ/מַּשְׁקוֹף֙
Transliteration:
mash.kOf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֣י
Transliteration:
she.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּזוּזֹ֔ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

doorposts
Strongs:
Lexicon:
מְזוּזָה
Hebrew:
הַ/מְּזוּזֹ֔ת
Transliteration:
me.zu.Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

some of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
הַ/דָּ֖ם
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/סָּ֑ף
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

basin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סַף
Hebrew:
בַּ/סָּ֑ף
Transliteration:
Saf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֗ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֗ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵצְא֛וּ
Transliteration:
te.tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פֶּֽתַח\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] door of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫תַח
Hebrew:
מִ/פֶּֽתַח\־
Transliteration:
pe.tach-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/פֶּֽתַח\־
Context:
Link previous-next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּית֖/וֹ
Transliteration:
bei.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בֵּית֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בֹּֽקֶר\׃
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֹּֽקֶר\׃
Context:
Punctuation

< שמות 12:22 >